Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, като дете, Боунс, винаги съм искал да се скитам.
Czech[cs]
Víš, Kostičko, když jsem byl dítě, tak jsem chtěl být tulákem.
Danish[da]
Da jeg var barn, Bones, ville jeg være vagabond.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, Μπόουνς, ήθελα να γίνω αλητάκος.
English[en]
When I was a kid, Bones, I always wanted to be a hobo.
Spanish[es]
Huesos, cuando era niño siempre quise ser un vagabundo.
Estonian[et]
Tead mis, Kondike, kui ma olin laps, tahtsin alati olla hulkur.
French[fr]
Quand j'étais jeune, Bones, je rêvais d'être clochard.
Hebrew[he]
את יודעת, כשהייתי ילד, בונז, תמיד רציתי להיות נווד.
Croatian[hr]
Znaš, Bones, kao mali, uvijek sam želio biti skitnica.
Hungarian[hu]
Tudod, mikor gyerek voltam, Csonti, mindig csavargó akartam lenni.
Italian[it]
Sai, quando ero piccolo, Bones, avrei voluto essere un vagabondo.
Dutch[nl]
Toen ik een kind was, Bones, wou ik altijd een zwerver zijn.
Polish[pl]
Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, Bones, zawsze chciałem być włóczęgą.
Portuguese[pt]
Quando era pequeno, Ossos, sempre quis vaguear de comboio.
Romanian[ro]
Când eram mic, Bones, îmi doream să fiu vagabond.
Russian[ru]
Ты знаешь, когда я был ребенком, Кости, я всегда хотел быть бродягой
Slovenian[sl]
Ko sem bil otrok, sem hotel biti potepuh.
Turkish[tr]
Biliyor musun Bones, çocukken hep bir hayta olmak isterdim.