Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vil i gerne forvandles til sod igen?
German[de]
Soll ich euch wieder in toten Ruß verwandeln?
Greek[el]
Θέλετε να σας ξανακάνω καπνιά;
English[en]
Wanna turn back into soot?
Spanish[es]
¿Quieren convertirse de nuevo en hollín?
Estonian[et]
Tahate tagasi tahmaks muutuda?
French[fr]
Vous voulez redevenir suie ordinaire?
Hebrew[he]
רוצים לחזור בחזרה להיות פיח?
Italian[it]
Volete forse tornare nella fuliggine?
Latvian[lv]
Gribat atkal pārvērsties kvēpos?
Norwegian[nb]
Vil dere bli til sot igjen?
Dutch[nl]
Willen jullie soms in roet terug veranderen?
Polish[pl]
Chcecie znów zamienić się w sadzę?
Portuguese[pt]
Querem voltar a ser reles fuligens?
Romanian[ro]
Vreţi să vă transform înapoi în funigine?
Russian[ru]
Хотите снова стать сажей?
Slovak[sk]
Chcete aby z vás opeť boli sadze?
Slovenian[sl]
Ali se želite spremeniti nazaj v saje?
Swedish[sv]
Vill ni bli vanligt sot igen?
Turkish[tr]
Tekrar kurum mu olmak istiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Muốn trở lại làm bồ hóng hả?