Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is een manier waarop ware Christene mondelinge aanvalle teen hulle veroordeel?
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች የሚሰነዘርባቸውን ውንጀላ ውድቅ የሚያደርጉበት አንደኛው መንገድ ምንድን ነው?
Baoulé[bci]
Wafa nga Klistfuɛ kpa’m be bu be suɛn tɔnfuɛ’m be fɔ’n, i nun kun yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong paagi nin pagkondenar kan tunay na mga Kristiano sa berbal na mga pag-atake sa sainda?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu ba cine bashinina shani abantu abasosa ifyabipa pali bena?
Bulgarian[bg]
Как истинските християни побеждават отправените срещу тях словесни атаки?
Bislama[bi]
Wanem wan rod we ol Kristin oli save winim ol tok we man i sakem agensem olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsay usa ka paagi nga pagahukman sa matuod nga mga Kristohanon ang madaotong mga pulong batok kanila?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Chon Kraist mi enlet ra pwäratä mwäällin ekkewe kapas chofona fän iter?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason bann vre Kretyen i kondann bann fo lakizasyon kont zot?
Czech[cs]
Například jak mohou křesťané odrážet slovní útoky?
Danish[da]
Nævn en af de måder hvorpå sande kristne afparerer de verbale angreb der rettes imod dem.
German[de]
Wie verurteilen wahre Christen unter anderem verbale Angriffe?
Dehu[dhv]
Nemene la ketre aqane tro la itre nyipi Keresiano a jelengazone la itre trenga thoi hna sile hui angatr göi troa icilekeu me angatr?
Ewe[ee]
Mɔ siwo dzi Kristotɔ vavãwo tona bua fɔ aʋatsoɖe siwo tsona ɖe wo ŋu la dometɔ ɖeka ɖe?
Efik[efi]
Nso idi usụn̄ kiet emi ata mme Christian ẹsidade ẹwụt ke ikọ emi ẹdoride mmọ ẹdi nsu?
Greek[el]
Ποιος είναι ένας τρόπος με τον οποίο οι αληθινοί Χριστιανοί καταδικάζουν τις φραστικές επιθέσεις εναντίον τους;
English[en]
What is one way that true Christians condemn verbal attacks against them?
Spanish[es]
¿Cuál es una manera en que los cristianos verdaderos ‘condenamos’ los ataques verbales en nuestra contra?
Estonian[et]
Mis on üks moodus, kuidas tõsikristlased nende vastu suunatud sõnalised rünnakud hukka mõistavad?
Persian[fa]
از چه راهی مسیحیان حقیقی کاذبانه بودن سخنان مخالفانشان را ثابت میکنند؟
Finnish[fi]
Muun muassa millä tavalla tosi kristityt langettavat tuomion heitä vastaan esitetyille sanallisille hyökkäyksille?
Fijian[fj]
Era na vakacala vakacava na lotu Vakarisito dina na itukutuku ni veivakacacani baleti ira?
French[fr]
Par quel moyen les vrais chrétiens condamnent- ils les attaques verbales dont ils sont victimes ?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛ kome ni anɔkwa Kristofoi tsɔɔ nɔ amɛbuɔ lilɛi ni teɔ shi woɔ amɛ lɛ fɔ́?
Gilbertese[gil]
N te aro raa ae a kaotia iai Kristian bwa a kewe bukibuki aika bukinaki iai?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ijapuha umi oñeʼẽ vaíva ñanderehe?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે લોકોના મોં બંધ કરી શકીએ?
Gun[guw]
Aliho dopo tẹ mẹ wẹ Klistiani nugbo lẹ nọ gblewhẹdo ohó ylankan he nọ yin didọ do yé go lẹ te?
Hebrew[he]
מהי אחת הדרכים שבהן מרשיעים המשיחיים האמיתיים את ההתקפות המילוליות נגדם?
Hindi[hi]
एक तरीका क्या है जिसके ज़रिए सच्चे मसीही, उन पर लगाए गए इलज़ामों को झूठा साबित करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakamalaut sang matuod nga mga Cristiano ang mga pag-atake sa ila?
Croatian[hr]
Koji je jedan od načina na koje pravi kršćani ‘proglašavaju zlima’ optužbe koje se iznose o njima?
Haitian[ht]
Site yon fason vrè kretyen yo kondane atak vèbal yo fè kont yo.
Hungarian[hu]
Többek között hogyan ítélik el az igaz keresztények az ellenük irányuló szóbeli támadásokat?
Armenian[hy]
Ո՞րն է կերպերից մեկը, որով ճշմարիտ քրիստոնյաները դատապարտում են չար լեզուները։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կերպով մը ճշմարիտ Քրիստոնեաները խօսքով յարձակումը կը դատապարտեն։
Indonesian[id]
Sebutkan satu cara orang Kristen menghukum serangan lisan atas mereka.
Igbo[ig]
Olee otu ụzọ ezi Ndị Kraịst si ama ebubo ụgha ndị a na-ebo ha ikpe?
Iloko[ilo]
Ania ti maysa a wagas a kondenaren dagiti pudno a Kristiano dagiti pammadakes maibusor kadakuada?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um hvernig sannkristnir menn kveða niður lygar andstæðinga sinna.
Italian[it]
Qual è un modo in cui i veri cristiani condannano gli attacchi verbali di cui sono vittime?
Georgian[ka]
რა სახით სდებენ მსჯავრს ჭეშმარიტი ქრისტიანები თავიანთ ბრალმდებლებს?
Kongo[kg]
Inki kele mutindu mosi yina Bakristu ya kyeleka kemonisaka luvunu ya bantu yina kefundaka bo?
Kazakh[kk]
Шынайы мәсіхшілер айыптаған жалған сөздерді қалай жоққа шығарады?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ilumoortut oqaatsitigut saassunneqaraangamik saassussinerit eqqunngitsuunerinik uppernarsaariaasiisa ilaannik eqqaasaqarit.
Khmer[km]
តើ គ្រិស្ដ សាសនិក ពិត កាត់ ទោស អណ្ដាត ដែល ប្ដឹង ចោទ ពួក គេ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
참그리스도인이 그들에게 말로 가해지는 공격을 정죄할 수 있는 한 가지 방법은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi jishinda jimo bena Kilishitu ba kine jo bamwesheshamo amba byambo byo bebambila bya bubela?
San Salvador Kongo[kwy]
Akristu akieleka aweyi beyeleselanga tubini twaluvunu?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жолдоочулары жалаа жапкандарды көп учурда кантип «айыптайт»?
Lingala[ln]
Wapi lolenge moko oyo baklisto ya solo bakweisaka bifundeli ya lokuta?
Lozi[loz]
Ki ifi nzila ye ñwi yeo Bakreste ba niti ba bonisa ka yona kuli litaba ze ba tamiwa ki za buhata?
Lithuanian[lt]
Kaip tikrieji krikščionys gali „pasmerkti“ užgauliojimus?
Luba-Lulua[lua]
Ngumue mushindu kayi udi bena Kristo balelela batuisha mêyi adibu babamba?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vamuchano veji kufungululanga ngachilihi vyuma veji kuvavangijikilanga?
Lunda[lun]
Njilanyi yimu mwatanyishilañawu eniKristu alala mahosha ayihosholañawu?
Lushai[lus]
Kristian dikte chuan anmahni ṭawngkama beihna thiam loh an chantîr dân kawng khat chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kā patiesie kristieši var atspēkot pret viņiem vērstos apvainojumus?
Morisyen[mfe]
Cite enn fason ki bann vrai chretien condamne bann parole ki bann dimoune dire pou attak zot.
Malagasy[mg]
Inona no fomba iray anehoan’ny Kristianina fa diso ny fiampangana azy ireo?
Marshallese[mh]
Ta juõn ian wãwen ko Ri Christian ro remol rej liakelok nan in kinaak ko an ri jumae ro nae ir?
Macedonian[mk]
Наведи еден начин на кој вистинските христијани ги прогласуваат за зли вербалните напади.
Malayalam[ml]
വാഗ്രൂപേണയുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ കുറ്റംവിധിക്കുന്ന ഒരു വിധമേത്?
Mongolian[mn]
Христианууд гүжир гүтгэлгийг яаж «ялладаг» вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la kiris-neb hakɩkã kɩtd tɩ neb nins sẽn dõt-bã ziri pukdẽ?
Marathi[mr]
खरे ख्रिस्ती त्यांच्यावर लावल्या जाणाऱ्या खोट्या आरोपांना कोणत्या एका मार्गाने खोटे ठरवतात?
Maltese[mt]
Liema huwa mod wieħed kif il- Kristjani veri jikkundannaw l- attakki verbali kontrihom?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်စစ်များအား နှုတ်ဖြင့်ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်မှုကို ရှုံးစေသည့်နည်းတစ်နည်းမှာ အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn én måte de sanne kristne kan «domfelle» verbale angrep som blir rettet mot dem, på.
Nepali[ne]
साँचो मसीहीहरूले आफूमाथि आइपरेको मौखिक आक्रमणको खण्डन गर्ने एउटा तरिका के हो?
Ndonga[ng]
Onghedi imwe ilipi omo Ovakriste vashili tava dulu okutomhela oushima omapopyo aavo have va lundile?
Niuean[niu]
Ko e heigoa taha puhala ne fakahala he tau Kerisiano mooli e tau tala totoko ki a lautolu?
Dutch[nl]
Wat is één manier waarop ware christenen de verbale aanvallen veroordelen die op hen gedaan worden?
Northern Sotho[nso]
Ke tsela efe e nngwe yeo ka yona Bakriste ba therešo ba fenyago ditlhaselo tša mantšu tše di lego kgahlanong le bona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira imodzi iti imene Akhristu oona amatsutsira mabodza?
Oromo[om]
Karaan Kiristiyaanonni dhugaa himanni isaanirratti dhihaatu soba ta’uusaa itti mirkaneessan tokko maalidha?
Ossetic[os]
Ӕцӕг чырыстӕттӕ, мӕнг ныхӕстӕ сӕ чи кӕны, уыдонӕн сӕхи куыд фӕазымджын кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so sakey a paraan a papaneknekan na saray tuan Kristiano a palso iray ambelat ya akusasyon ed sikara?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala wei wea olketa tru Christian pruvim hao olketa nogud samting wea pipol talem abaotem olketa hem no tru?
Polish[pl]
W jaki między innymi sposób ‛potępiamy’ wymierzone w nas ataki słowne?
Pohnpeian[pon]
Ia ehu ahl me Kristian mehlel akan kin sapeng karaun likamw me wiawiong irail?
Portuguese[pt]
Qual é uma das maneiras pelas quais os cristãos verdadeiros condenam ataques verbais contra eles?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam ‘vencenchik’ contranchikpi yanqakuna rimasqankuta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan cheqaq cristianokuna yanqa tumpawaqninchiskunata ‘upallachinchis’?
Rundi[rn]
Uburyo bumwe abakirisu b’ukuri batsinda ibitero biza mu buryo bw’amajambo ni ubuhe?
Romanian[ro]
Menţionaţi o modalitate prin care creştinii adevăraţi „condamnă“ atacurile verbale îndreptate împotriva lor.
Russian[ru]
Как истинные христиане осуждают словесные нападки, обрушиваемые на них?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bumwe Abakristo b’ukuri bakoresha kugira ngo batsinde amagambo yo kubarwanya?
Sango[sg]
Mbeni lege so atâ Chrétien ayeke fâ ngbanga na ndo ti asioni tënë so a bi na li ti ala ayeke so wa?
Sinhala[si]
අපට කරන නින්දා, අපහාස සහ බොරු චෝදනා නිෂ්ප්රභ කළ හැකි එක් ආකාරයක් විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Napríklad ako praví kresťania odsúdia slovné útoky namierené proti nim?
Slovenian[sl]
Kako pravi kristjani obsodijo verbalne napade, ki so uperjeni zoper njih?
Shona[sn]
Ndeipi imwe nzira iyo vaKristu vanoratidza nayo kuti zvavanopomerwa inhema?
Albanian[sq]
Cila është një mënyrë që të krishterët e vërtetë dënojnë sulmet gojore?
Serbian[sr]
Koji je jedan način na koji pravi hrišćani proglašavaju zlim verbalne napade kojima su izloženi?
Sranan Tongo[srn]
San na wán fasi fa Kresten e krutu den lei di sma e fruteri fu den?
Southern Sotho[st]
Ke ka tsela efe Bakreste ba ’nete ba ahlolang maleme a ba hlekefetsang?
Swedish[sv]
Bland annat hur motbevisar de sanna kristna de verbala angrepp som riktas mot dem?
Swahili[sw]
Ni njia gani moja ambayo kupitia hiyo Wakristo wa kweli wanahukumu mashambulizi ya maneno juu yao?
Congo Swahili[swc]
Ni njia gani moja ambayo kupitia hiyo Wakristo wa kweli wanahukumu mashambulizi ya maneno juu yao?
Tamil[ta]
தங்களுக்கு எதிராக சொல் அம்புகள் கொண்டு தாக்குவோரை உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் குற்றப்படுத்துகிற ஒரு வழி எது?
Thai[th]
วิธี หนึ่ง ที่ คริสเตียน แท้ จะ ทํา ให้ ผู้ ที่ กล่าว โจมตี พวก เขา กลาย เป็น ฝ่าย ผิด คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ክርስትያናት ኣብ ልዕሊኦም እተፈነወ ኣፍኣዊ መጥቃዕቲ ዚረትዑሉ ሓደ መገዲ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi i lu gbenda môm u Mbakristu ve hembe mbaaie mba i we ve iyol laa?
Turkmen[tk]
Dil bilen aýdylýan aýyplamalary mesihçiler nädip höküm edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang isang paraan na pinasisinungalingan ng mga tunay na Kristiyano ang paninira sa kanila?
Tetela[tll]
Naa yoho mɔtshi yakoka Akristo wa mɛtɛ manya awui wa kashi watawɔ lo lokombo lawɔ?
Tswana[tn]
Tsela nngwe e Bakeresete ba boammaaruri ba tsibogelang go tlhaselwa ka mafoko ka yone ke efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e founga ‘e taha ‘oku fakahalaia‘i ai ‘e he kau Kalisitiane mo‘oní ‘a e ngaahi ‘ohofi fakaelea ‘o kinautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzila nzi yomwe njobabelesya Banakristo bakasimpe mukupa mulandu naa kuzula ndimi zibalwana?
Tok Pisin[tpi]
Wanem wanpela rot ol Kristen tru i ken bihainim bilong bekim tok long ol man i sutim tok giaman long ol?
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek takipçileri kendilerine yöneltilen sözlü saldırıları nasıl boşa çıkarırlar?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela yin’wana leyi Vakreste va ntiyiso va gwevaka marito lama va tlhaviwaka ha wona?
Tatar[tt]
Чын мәсихчеләр үзләренә ташланган гаепләүләрне ничек хөкем итә?
Tuvalu[tvl]
Se a te auala e tasi e taku fakamasei ei ne Kelisiano ‵tonu a losiga ‵se kolā e fai ki a latou?
Twi[tw]
Dɛn ne ɔkwan biako a nokware Kristofo fa so bu nsɛm a wɔka gu wɔn so no fɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te hoê ravea e faahapa ’i te mau Kerisetiano mau i te mau parau faaino i nia ia ratou?
Tzotzil[tzo]
Alo jtosuk kʼuxi tsmakbe ye yajkontraik li melel yajtsʼaklomtak Cristoe.
Ukrainian[uk]
Яким чином правдиві християни осуджують словесні напади проти них?
Umbundu[umb]
Akristão vocili va siata oku pisa ndati alundi ovanyali vavo?
Urdu[ur]
مخالفین کے الزامات کو جھوٹا ثابت کرنے کا ایک طریقہ کیا ہے؟
Vietnamese[vi]
Một cách mà tín đồ Đấng Christ chân chính có thể bác bỏ những lời lẽ công kích là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an usa nga paagi nga nagpapakita nga ginkukondenar han tinuod nga mga Kristiano an berbal nga pagpakaraot ha ira?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi te fakalakahalaʼi e te kau Kilisitiano moʼoni ia te ʼu loi ʼaē ʼe fai ʼo ʼuhiga mo nātou?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye indlela amaKristu azichitha ngayo iintlaselo ezinxamnye nawo?
Yapese[yap]
Mang reb e kanawo’ ni ma micheg e tin nriyul’ e Kristiano riy nde riyul’ e thin ni yibe weliy nib togopuluw ngorad?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo làwa Kristẹni tòótọ́ gbà ń “dá” irọ́ táwọn èèyàn ń pa mọ́ wa àti bí wọ́n ṣe ń bà wá lórúkọ jẹ́ “lẹ́bi”?
Yucateco[yua]
¿Bix k-eʼesik maʼ jaaj le baʼaloʼob ku yaʼalaʼal t-contraoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximódoruʼ rudxíʼbanu donda ique cani riníʼ mal de laanu.
Chinese[zh]
真基督徒怎样做,就是定那些大肆诋毁他们的人的罪?
Zande[zne]
Gini gene dagba akuraha ndikidi aKristano agbarasa ngbaanga ngbaha kuti agu aboro nagumba azire kutiyó?
Zulu[zu]
Iyiphi enye yezindlela amaKristu eqiniso alahla ngayo ukuhlaselwa ngamazwi?