Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случая на силни доставчици може да се срещне изключителна доставка в съчетание със задължение за неконкуриране
Danish[da]
Hvis leverandørerne er stærke, kan den eksklusive levering være kombineret med en konkurrenceklausul
German[de]
Bei starken Lieferanten kann Alleinbelieferung in Verbindung mit Wettbewerbsverboten auftreten
Greek[el]
Στην περίπτωση ισχυρών προμηθευτών, η αποκλειστική διάθεση μπορεί να συνδυάζεται με υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
English[en]
In the case of strong suppliers the exclusive supply may be found in combination with non-compete
Spanish[es]
En caso de proveedores fuertes, el suministro exclusivo puede combinarse con la no competencia
Finnish[fi]
Kun toimittajat ovat vahvoja, yksinomainen toimitusvelvollisuus voi esiintyä yhdessä kilpailukiellon kanssa
French[fr]
Si les fournisseurs sont puissants, la fourniture exclusive peut être combinée à une obligation de non-concurrence
Hungarian[hu]
Erős szállítók esetén a kizárólagos szállítás esetleg a versenytilalommal összekapcsolva jelentkezik
Lithuanian[lt]
Jeigu tiekėjai stiprūs, išimtinis tiekimas gali būti vykdomas kartu su įpareigojimu nekonkuruoti
Latvian[lv]
Ja piegādātāji ir spēcīgi, ekskluzīvu piegādi var novērot apvienojumā ar konkurences aizliegumu
Dutch[nl]
Wanneer de leveranciers sterk zijn, wordt exclusieve levering soms met een niet-concurrentiebeding gecombineerd
Polish[pl]
W przypadku silnych dostawców wyłączność dostaw można znaleźć w połączeniu z niekonkurowaniem
Portuguese[pt]
No caso de fornecedores fortes, verifica-se o fornecimento exclusivo em conjugação com a obrigação de não concorrência
Slovak[sk]
V prípade silných dodávateľov výhradná dodávka môže byť v kombinácii so zákazom súťaženia
Swedish[sv]
Om leverantörerna är starka kan exklusiva leverantörsavtal påträffas i kombination med avtal med konkurrensklausuler