Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(15 April), “Hoe om in ’n chaotiese wêreld vol misdaad te lewe” (1 Mei) en “Stel God eerste in jou gesinslewe!”
Arabic[ar]
(١٥ نيسان)، «التغلب على الجريمة في عالم مشوَّش» (١ ايار)، و «ضعوا الله اولا في حياتكم العائلية!»
Czech[cs]
(15. dubna), „Jak se vyrovnat se zločinností ve zmateném světě“ (1. května) a „Dávejte Boha na první místo ve své rodině!“
German[de]
April), „Wann wird wirklich Frieden herrschen?“
Greek[el]
(15 Απριλίου), «Αντιμετώπιση του Εγκλήματος σ’ Ένα Χαώδη Κόσμο» (1 Μαΐου) και «Να Βάζετε τον Θεό Πρώτο Στην Οικογενειακή σας Ζωή!»
English[en]
(April 15), “Coping With Crime in a Chaotic World” (May 1), and “Put God First in Your Family Life!”
Finnish[fi]
(15. huhtikuuta), ”Rikollisuudesta selviytyminen sekasortoisessa maailmassa” (1. toukokuuta) ja ”Aseta Jumala ensi sijalle perhe-elämässäsi!”
Hindi[hi]
(अप्रैल १५), “कोपिंग वित क्राइम इन अ कॅयॉटिक वल्ड” (मई १), और “पुट गॉड फस्ट इन युअर फॅमिली लाइफ!”
Croatian[hr]
(15. april), “Izaći na kraj sa zločinom u kaotičnom svijetu“ (1. maj), i “Stavi Boga na prvo mjesto u svom obiteljskom životu!”
Hungarian[hu]
(április 15.), „Megbirkózás a bűnözéssel egy kaotikus világban” (május 1.) és „Tedd Istent első helyre a családi életedben!”
Italian[it]
(15 aprile), “Il problema della delinquenza in un mondo caotico” (1° maggio) e “Mettete Dio al primo posto nella vostra famiglia!”
Korean[ko]
(4월 15일 호), “혼란한 세상에서 범죄에 대처하는 일” (5월 1일 호), “가정 생활에서 하나님을 첫째 자리에 두라!”
Malagasy[mg]
(15 Jolay), “Ny fahatoherana ny heloka bevava eo amin’izao tontolo izao feno fikorontanana” (1 Aogositra), ary “Apetraho eo amin’ny toerana voalohany Andriamanitra ao amin’ny fiainam-pianakavianao!”
Marathi[mr]
(एप्रिल १५), “कोपिंग वीथ क्राईम इन अ चाओटिक वर्ल्ड” (मे १), आणि “पूट गॉड फर्स्ट इन युवर फॅमिली लाईफ!”
Burmese[my]
“ငြိမ်းချမ်းရေး အဘယ်အချိန်တွင် အမှန်လာမည်နည်း” (ဧပြီ ၁၅)၊ “ကစဉ့်ကလျားလောကကြီးတွင် ရာဇဝတ်မှုကိုအောင်နိုင်ခြင်း” (မေ ၁)၊
Norwegian[nb]
(15. april), «Hvordan du kan beskytte deg mot kriminaliteten i en kaotisk verden» (1. mai) og «Sett Gud på førsteplassen i familielivet!»
Dutch[nl]
(15 april), „Hoe het hoofd te bieden aan misdaad in een chaotische wereld” (1 mei) en „Ken God de eerste plaats toe in uw gezinsleven!”
Polish[pl]
(15 kwietnia), „Jak stawić czoło przemocy w świecie pełnym zamętu” (1 maja) i „W życiu rodzinnym dawaj pierwszeństwo Bogu!”
Portuguese[pt]
(15 de abril), “Como Enfrentar o Crime num Mundo Caótico” (1.° de maio) e “Ponha a Deus em Primeiro Lugar em Sua Vida Familiar!”
Slovak[sk]
(15. apríla), „Ako sa vyrovnať so zločinnosťou v zmätenom svete“ (1. mája) a „Klaďte Boha na prvé miesto vo svojej rodine!“
Slovenian[sl]
(15. april), ”Živeti s kriminalom v kaotičnem svetu“ (1. maj) in ”V tvojem družinskem življenju naj bo Bog na prvem mestu!“
Samoan[sm]
(Aperila 15), “Faafetaiaia Solitulafono i se Lalolagi Fenuminumiai” (Me 1), ma le “Faamuamua le Atua i Lou Olaga Faaleaiga!”
Serbian[sr]
(15. april), ’Izaći na kraj sa zločinom u haotičnom svetu“ (1. maj), i „Stavi Boga na prvo mesto u svom porodičnom životu!“
Sranan Tongo[srn]
(15 april), „Fa foe kakafoetoe gi ogridoe na ini wan grontapoe di broeja” (1 mei) èn „Gi Gado na fosi presi ini joe osofamirilibi!”
Southern Sotho[st]
(April 15), “Ho Sebetsana ka Katleho le Tlōlo ea Molao Lefatšeng le Morusu” (May 1), le “Etelletsa Molimo Pele Bophelong ba Hao ba Lelapa!”
Swedish[sv]
(15 april), ”Hur man klarar av att leva med brottsligheten i en kaotisk värld” (1 maj) och ”Sätt Gud först i ditt familjeliv!”
Swahili[sw]
(Aprili 15), “Kuwezana na Uhalifu Katika Ulimwengu Wenye Machafuko” (Mei 1), na “Tanguliza Mungu Katika Maisha ya Familia Yako!”
Tamil[ta]
(ஏப்ரல் 15), “ஒரு குழப்பமான உலகில் குற்றச்செயலோடு சமாளித்தல்” (மே 1), “உங்கள் குடும்ப வாழ்க்கையில் கடவுளை முதலில் வையுங்கள்!”
Thai[th]
(15 เมษายน), “การ รับมือ กับ อาชญากรรม ใน โลก ที่ ยุ่งเหยิง วุ่นวาย” (1 พฤษภาคม), และ “จง ให้ พระเจ้า เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต ครอบครัว คุณ!”
Tagalog[tl]
(Abril 15), “Pagtatagumpay sa Krimen sa Isang Napakagulong Daigdig” (Mayo 1), at “Unahin ang Diyos sa Inyong Buhay Bilang Isang Pamilya!”
Tswana[tn]
(April 15), “Go Dirisana Sentle le Tshenyo mo Lefatsheng Le Le Tletseng Tlhakatlhakano” (May 1), le “Isa Modimo kwa Pele mo Botshelong jwa Gago jwa Lelapa!”
Tsonga[ts]
(April 15), “Ku Hlangavetana Ni Vugevenga eMisaveni Ya Mpfilumpfilu” (May 1) na “Rhangisa Xikwembu eVuton’wini Bya Wena Bya Ndyangu!”
Xhosa[xh]
(Aprili 15), “Ukuhlangabezana Nolwaphulo-mthetho Kwihlabathi Elineziphendu” (Meyi 1), nothi “Beka UThixo Tanci Kubomi Bentsapho Yakho!”
Zulu[zu]
(April 15), “Ukubhekana Nobugebengu Ezweni Elinesiyaluyalu” (May 1), nesithi “Beka UNkulunkulu Kuqala Ekuphileni Komkhaya Wakho!”