Besonderhede van voorbeeld: -7356890607848919549

Bulgarian

Това не е утеха за чистещите се от пламнали изпражнения

Czech

To je hodně malá útěcha pro národ pokoušející dostat z bot hořící stolici

Greek

Αυτό είναι ελάχιστη παρηγοριά για ένα έθνος, που προσπαθεί να ξεκολλήσει καμμένα περιττώματα από τα παπούτσια του

English

That' s of little comfort to a nation attempting to scrape burning feces off its shoes

French

C' est un petit réconfort pour une nation qui essaye de gratter ses semelles brûlées

Italian

Questo e ' di ben poco conforto per una nazione impegnata a grattare via feci in fiamme dalle proprie scarpe

Dutch

Dat is een magere troost, voor iemand met brandende uitwerpselen aan z' n schoenen

Portuguese

Isso não conforta uma nação que vive tirando fezes dos sapatos

Romanian

Asta nu linişteşte o naţiune care încearcă să îşi şteargă fecale arse de pe pantofi

Russian

Это небольшое утешение для нации, которая пытается отскрести подгоревшие фекалии со своих ботинок

Slovenian

To ni v tolažbo narodu, ki s čevljev strga goreče iztrebke

Serbian

Pa to je mala uteha za naciju koja pokušava da sastruže izmete koji gore sa svojih cipela

Swedish

Det är en klen tröst för en nation-- som försöker att skrapa bort brännande avföring från dess skor

Turkish

Ayakkabılarından yanmış tezek kalıntısı...... kazımaya çalışan ülkem insanı için yetersiz bir teselli