Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли техните системи ще проникнат през EM-то поле, по-добре от нашите.
Czech[cs]
Nemyslím, že jejich komunikační systém pronikne EM polem lépe, než náš.
German[de]
Ihr System wird das EM-Feld sicher nicht besser durchdringen.
Greek[el]
Δε θα περνάει το πεδίο καλύτερα απ'το δικό μας.
English[en]
I doubt their com will penetrate the EM field any better than our own.
Spanish[es]
Dudo que sus comunicaciones penetren mejor que las nuestras el campo electromagnético.
Finnish[fi]
Epäilen etteivät heidänkään laitteensa läpäise SM-kenttää.
French[fr]
Je doute qu'elles passent les ondes magnétiques.
Croatian[hr]
Neće probiti EM polje ništa bolje od našega.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy az ő rádiójuk jobban áthatolna az EM mezőn, mint a sajátunk.
Dutch[nl]
Hun com komt er ook niet doorheen.
Polish[pl]
Wątpię, czy ich system pokona zakłócenia.
Portuguese[pt]
Duvido que o sistema deles funcione melhor do que o nosso.
Romanian[ro]
Nu cred că sistemul lor poate penetra mai bine câmpul E-M.
Serbian[sr]
Neće probiti EM polje ništa bolje od našega.
Swedish[sv]
De störs också ut av EM-vågor.
Turkish[tr]
Telsiz sistemlerinin bu manyetik alanda bizimkinden daha başarılı olacağına şüpheliyim.