Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И удобно ме лишава от време да изградя обвинението.
Bosnian[bs]
I prikladno, meni ostavlja manje vremena da se pripremim.
Czech[cs]
Taky mi to příhodně krátí čas k vypracování obžaloby.
German[de]
Dadurch habe ich praktischerweise aber auch weniger Zeit, um den Fall vorzubereiten.
Greek[el]
Επίσης, εντελώς τυχαία, μου δίνει λίγο χρόνο για να προετοιμαστώ.
English[en]
It also conveniently gives me less time to build my case.
Spanish[es]
Convenientemente me da menos tiempo de construir mi caso.
Persian[fa]
و همچنین به راحتی وقت کمتری برای پرونده سازی بهم میده.
Finnish[fi]
Samoin antaa sopivasti vähemmän aikaa rakentaa juttua.
French[fr]
à a me donne moins de temps pour monter mon dossier.
Hebrew[he]
זה גם נותן לי בקלות פחות זמן לבנות את התיק שלי.
Croatian[hr]
I prikladno, meni ostavlja manje vremena da se pripremim.
Hungarian[hu]
És véletlenül nekem is kevesebb időm lesz felkészülni.
Italian[it]
E, guarda caso, da'anche a me meno tempo per prepararmi.
Dutch[nl]
Ook gunstig is dat het me minder tijd geeft om mijn zaak op te bouwen.
Polish[pl]
Ponadto odbiera mi czas na przygotowanie sprawy.
Portuguese[pt]
Convenientemente também me dá menos tempo de preparar o caso.
Romanian[ro]
Convenabil, îmi dă şi mie mai puţin timp să-mi construiesc cazul.
Russian[ru]
А также значительно сокращают время на выстраивание обвинения.
Slovenian[sl]
To me je tudi na priročnem daje manj časa za izgradnjo moj primer.
Serbian[sr]
I prikladno, meni ostavlja manje vremena da se pripremim.
Turkish[tr]
Bana da davamı hazırlamak için rahatlıkla daha az zaman kalmış oluyor.