Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka kwene ma kero pa dano gik iye?
Mapudungun[arn]
¿Chem dungu mu pepil-layafuiñ?
Batak Toba[bbc]
Aha do na so boi diulahon angka jolma?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ klɔ sran’n kwlá yoman-ɔn?
Biak[bhw]
Rosai monda snonkaku sya sipok fa sifrurḇa na?
Bislama[bi]
Wanem sam samting we yumi no naf blong mekem?
Batak Simalungun[bts]
Aha do hahurangan ni manisia?
Batak Karo[btx]
Kai keterbatasen manusia?
Garifuna[cab]
Ka burí katei hásiñarubei gürigia adüga?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ri man yojtikïr ta nqabʼän röj winäq?
Chopi[cce]
Ngu tihi ati athu hi si ti kotiko ku timaha?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe mettóch aramas rese tongeni féri?
Chuwabu[chw]
Dhilobo gani dhihinwodha attu-okosa?
Chokwe[cjk]
Yuma yika yize atu keshi kuhasa kulinga?
Hakha Chin[cnh]
Minung nih zei bantuk ri dah kan ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann limit imen i annan?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi maʼañix bʌ miʼ mejlel lac mel?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ifego ka ej thene la atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
San libisama á poi du?
English[en]
What limitations do humans have?
Spanish[es]
¿Qué limitaciones tienen los seres humanos?
French[fr]
Quelles limites les humains ont- ils ?
Wayuu[guc]
¿Kasa isaka wachiki?
Ngäbere[gym]
¿Ni kä tibienbätä di ñaka tärä dre dre nuainkäre?
Hmong[hmn]
Tibneeg puas muaj peevxwm ua tau txhua yam?
Iban[iba]
Nama tatak ke dikembuan mensia?
Italian[it]
Quali limiti abbiamo tutti noi?
Javanese[jv]
Apa sing ora isa ditindakké manungsa?
Kazakh[kk]
Адамдардың қандай шектеулері бар?
Kalaallisut[kl]
Inuit piginnaasaat qanoq killeqartigaat?
Khmer[km]
តើ សមត្ថភាព របស់ មនុស្ស មាន កម្រិត ណា?
Kimbundu[kmb]
O athu kala ni kutena kua kubhanga ihi?
Konzo[koo]
Abandu bawithe bulemwaki?
Krio[kri]
Wetin mɔtalman nɔ ebul fɔ du?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ waŋchieeya tiu yɛ ba tosa le?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် မၤဝဲတၢ်မနုၤတသ့ဘၣ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu wantu ke belendanga vanga ko?
Lao[lo]
ມະນຸດ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?
Lushai[lus]
Engtin nge mihringte theihna chuan chin tâwk a neih?
Mam[mam]
¿Alkye junjun tiʼchaq mlay bʼant kyuʼn xjal?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsín maná kʼoanʼia.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty diˈib kyaj mbäät nmëmadakëm?
Morisyen[mfe]
Ki limit tou dimounn ena?
Maltese[mt]
X’limitazzjonijiet għandhom il- bnedmin?
Nyemba[nba]
Viuma vika vantu ka vesi na ngolo ya ku linga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli amo ueli tijchiuaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni amo ueli kichiuaj taltikpakneminij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen amo ueli tikchiuaj?
Ndau[ndc]
Ngo zvapi zvaticikakwanisi kuita?
Lomwe[ngl]
Okotakota taani achu aryaayano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon xueli tikchiuaj?
Nias[nia]
Hadia zi tebai ifalua niha?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau kūkū ne ha ha he tau tagata?
Navajo[nv]
Bílaʼashdlaʼii éí haʼátʼíí yiʼoh danilı̨́?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi ovanthu vehevili okulinga?
Nyankole[nyn]
Abantu baine bugarukiro ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzinthu bziponi bzomwe wanthu angakwanise lini kucita?
Palauan[pau]
Ngera telkelel a duch er a rechad?
Portuguese[pt]
O que não conseguimos fazer?
Quechua[qu]
¿Imakunatataq nunaqa rurëta puëdintsiktsu?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imatataj mana rurai tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna ruwaytam runakunaqa mana atinchikchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan mana ruwayta atinchischu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecunaca ¿imacunatata na rurai ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te au kotinga o te tangata?
Ruund[rnd]
Mimbu ik yikwetau antu?
Sena[seh]
Ndi pinthu pipi pyakuti ife nkhabe kwanisa kupicita?
Saramaccan[srm]
Andi da dee soni dee u kuma libisëmbë an sa du?
Sundanese[su]
Naon waé nu teu bisa dilakukeun ku urang?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí tséʼngulú gúʼni rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas junuk mi xbʼobʼyujile ja ixuk winiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nila tlawakgo latamanin?
Tswa[tsc]
Kugumelwa muni loku a vanhu va nga nako?
Tahitian[ty]
Eaha te mau taotiaraa o te taata?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik-a te ma xjuʼ ya spasik te ants winiketike?
Uighur[ug]
Адәмләрниң мүмкинчиликлири қайси җәһәттин чәклик?
Umbundu[umb]
Ovina vipi omanu ka va tẽla oku lilnga?
Urdu[ur]
کچھ ایسے کاموں کا ذکر کریں جو ہمارے بس سے باہر ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni apinaatamu ahiniwerya aya?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which thing them we no fit do-am?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu tuʼakoi ʼo te tagata?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ndabiyog ko girdi’?