Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleks daarvan sien ’n mens die innoverende bouontwerpe van Docklands, ’n gebied van stedelike vernuwing.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ዶክላንድስ ተብሎ በሚጠራው የከተማ ልማት ፕሮጀክት በሚከናወንበት አካባቢ በአዲስ መልክ የሚገነቡትን አስደናቂ ንድፍ ያላቸውን ሕንጻዎች መመልከት ይችላል።
Arabic[ar]
انما يرى عوضا عنها منطقة دوكلاندز بمشاريعها العمرانية الحديثة، وهي تزهو بتصاميم ابنيتها المبتكرة.
Bulgarian[bg]
Вместо тях, „Докландс“, район с модерно строителство, буди изумление с новаторските си постройки.
Bangla[bn]
সেই জায়গায়, ডকল্যান্ডস্ অর্থাৎ নগরায়ন প্রকল্পের এলাকা, যেখানে চোখ জুড়ানোর মতো নতুন নতুন নকশায় তৈরি ভবনগুলো দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, diha sa Docklands gisugdan pagpanukod ang mga bilding nga bag-og disenyo.
Czech[cs]
Na jejich původním místě byla postavena nová čtvrť Docklands, která upoutává pozornost moderní architekturou.
Greek[el]
Στη θέση τους υπάρχουν τα Ντόκλαντς, μια αστική περιοχή που αναπλάστηκε και εκπλήσσει με το καινοτόμο οικοδομικό της σχέδιο.
English[en]
Instead, Docklands, an area of urban renewal, is startling with its innovative building design.
Estonian[et]
Varem dokkide alla kuulunud linnauuenduslik maa-ala rabab oma novaatorliku arhitektuuriga.
Gujarati[gu]
એની જગ્યાએ હવે નવી નવી બિલ્ડિંગો આકાર લઈ રહી છે.
Hebrew[he]
תחת זאת, ייחשף לעיניך אזור דוקלנדס, פרויקט פיתוח עירוני בעיצוב חדשני.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, makapakibot nga makita diri ang Docklands, gintukod kabaylo sang daan nga bilding sa siudad, nga may mga bilding nga tuhay ang desinyo.
Hungarian[hu]
Helyettük a dokknegyed, egy városfejlesztési terület hívja fel magára a figyelmet új stílusú épületeivel.
Indonesian[id]
Sekarang, yang terlihat adalah Docklands, yaitu daerah kota yang sudah dipugar, yang membuat kita terkagum-kagum oleh desain gedung-gedungnya yang inovatif.
Iloko[ilo]
Ti ad-adda a makaatrakar ket ti Docklands, maysa a napabaro a lugar nga addaan kadagiti pasdek a moderno ti pannakadisenioda.
Italian[it]
Colpisce, invece, per il suo stile innovativo la rinnovata area urbana conosciuta col nome di Docklands.
Georgian[ka]
ყოფილი ნავსადგური კი მოდერნიზაციის შედეგად თანამედროვე შენობებით არის დამშვენებული.
Korean[ko]
그 대신 도시 재개발 구역인 도클랜드에 혁신적으로 설계된 건물들이 들어서 보는 이들의 감탄을 자아내고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar uosto prieplaukų vietoje puikuojasi Doklendai — palei upę iškilęs naujas rajonas, pasižymintis novatoriška architektūra.
Macedonian[mk]
Наместо нив, со своите интересни градби погледот го плени Доклендс, дел во кој е извршена реконструкција на градот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതിനുപകരം ആ പുരാതന തുറമുഖപ്രദേശം ഇന്ന് നൂതന രൂപമാതൃകയിലുള്ള അംബരചുംബികളാൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
Marathi[mr]
त्याऐवजी, नविनीकरण झालेल्या डॉकलँड्समधील नाविन्यपूर्ण इमारत रचना पाहून आपण चाट पडतो.
Norwegian[nb]
I stedet ser man Docklands, et område med byfornyelse som er oppsiktsvekkende med sin kreative bygningsstil.
Nyanja[ny]
M’malo mwake kuli dera lotchedwa Docklands, lomwe ndi dera lamakono lokhala ndi nyumba zomangidwa mwaluso kwambiri.
Polish[pl]
Obecnie dawną dzielnicę portową zastąpiła elegancka dzielnica Docklands, bardzo interesująca architektonicznie.
Portuguese[pt]
No seu lugar há uma área de renovação urbanística chamada Docklands que surpreende muito com seus projetos de construção inovadores.
Romanian[ro]
Dar Docklands, zonă care a cunoscut un uriaş program de reabilitare, uimeşte prin stilul original al clădirilor.
Slovak[sk]
Teraz je tu namiesto nich Docklands, oblasť obnovenej zástavby, ktorá vás prekvapí novátorským výzorom budov.
Slovenian[sl]
Namesto njih raste tam Docklands, področje urbane prenove, s svojimi inovativno zasnovanimi stavbami.
Albanian[sq]
Në vend të tyre, «Doklendsi», një zonë urbanizimi, të befason me arkitekturën novatore të ndërtesave.
Southern Sotho[st]
Moo ho neng ho laolloa thepa teng e se e le toropo e ntlafalitsoeng ea Docklands, e nang le mehaho ea sejoale-joale.
Swedish[sv]
I stället ser man London Docklands, ett område som har förnyats med innovativ och spännande arkitektur.
Swahili[sw]
Badala ya bandari, ataona Docklands, eneo maridadi lenye majengo mapya yaliyoundwa kwa ustadi.
Congo Swahili[swc]
Badala ya bandari, ataona Docklands, eneo maridadi lenye majengo mapya yaliyoundwa kwa ustadi.
Tamil[ta]
அதற்குப் பதிலாக ‘டாக்லேண்ட்ஸ்,’ அதாவது புதுப்பிக்கப்படும் நகர்புற பகுதி, தனது புதுமையான கட்டிட வடிவமைப்புகளோடு வியப்படைய வைக்கிறது.
Telugu[te]
ఇప్పుడు వాటి స్థానంలో నగర అభివృద్ధి జరుగుతూ అద్భుతమైన భవంతులు పుట్టుకొస్తున్నాయి.
Thai[th]
บริเวณ ที่ เคย เป็น ท่า เรือ ที่ เรียก ว่า ย่าน ด็อกแลนด์ ซึ่ง เป็น เขต เมือง ที่ บูรณะ ขึ้น ใหม่ นั้น ก็ เริ่ม มี การ สร้าง อาคาร รูป แบบ ใหม่ ผุด ขึ้น มา แทน.
Tswana[tn]
Mo boemong jwa moo, boemakepe, jo go nnang le meago e mesha gone, bo a gakgamatsa ka ntlha ya mefuta e mesha ya meago ya teng.
Tongan[to]
‘I hono kehé, ‘oku tu‘u ai ‘a Docklands, ko ha feitu‘u langa fo‘ou, ‘oku faka‘ohovale ‘a hono langa tisaini fo‘oú.
Turkish[tr]
Bunun yerine yenileme projesinden geçen ve yepyeni yapı tasarımıyla göz alan Docklands bölgesini görürsünüz.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya hlaluko ku ni miako ya manguva lawa yo saseka naswona ndhawu leyi se yi vitaniwa Xikhumulo xa Swikepe.
Xhosa[xh]
Kunokuba ubone yona, ubona indlela amahle ngayo amapomakazi aseDocklands.