Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan ook maklik oordryf en ander verkeerd inlig.
Amharic[am]
እንዲሁም በቀላሉ ነገሮችን አጋንነው ሊገልጹ ወይም የተሳሳተ ነገር ሊያስተላልፉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن ايضا بسهولة ان يبالغوا ويضلِّلوا.
Central Bikol[bcl]
Madali man sindang magpasobra asin magtao nin salang impormasyon.
Bemba[bem]
Kuti na kabili mu kwanguka bakukumya no kushimika bubi bubi.
Bulgarian[bg]
Освен това те могат лесно да преувеличат станалото и да дадат погрешни сведения.
Cebuano[ceb]
Mahimo usab nga sayon ra nilang pakapinan ug maghatag sa sayop nga kasayuran.
Czech[cs]
Snadno se také může stát, že přehánějí a že informace zkreslují.
Danish[da]
De kan også nemt overdrive det de har set, eller give forkerte oplysninger.
German[de]
Sie könnten auch ohne weiteres übertreiben oder etwas Falsches berichten.
Greek[el]
Είναι εύκολο επίσης να υπερβάλουν και να παραπλανήσουν.
English[en]
They can also easily exaggerate and misinform.
Spanish[es]
Ellos también pueden fácilmente exagerar y dar información errónea.
Finnish[fi]
He voivat myös helposti liioitella ja antaa vääriä tietoja.
Hiligaynon[hil]
Madali man nila mapahabok ang natabo kag patikuon ang kamatuoran.
Croatian[hr]
Bez daljnjega su također mogli preuveličati ili nešto krivo izvijestiti.
Indonesian[id]
Mereka juga bisa membesar-besarkannya dan memberi keterangan yang salah.
Iloko[ilo]
Nalakada met a sobraan ti agsao wenno maallilawda.
Italian[it]
Possono anche esagerare con facilità le cose e dare informazioni errate.
Japanese[ja]
また,そのような人はとかく大げさに話したり,誤り伝えたりもしがちです。
Korean[ko]
그들은 또한 과장하고 잘못 전하기 쉽습니다.
Malagasy[mg]
Afaka mampitombo resaka sy manome fanazavana tsy marina mora foana koa izy ireo.
Macedonian[mk]
Исто така, тие лесно можат да преувеличат или погрешно да информираат.
Norwegian[nb]
De kan også lett komme til å overdrive eller gi villedende opplysninger.
Dutch[nl]
Zij kunnen ook gemakkelijk overdrijven en verkeerde inlichtingen verschaffen.
Nyanja[ny]
Zingathenso mosavuta kukuza zinthu ndi pakamwa ndi kupereka chidziŵitso cholakwa.
Papiamento[pap]
També, ta fácil pa nan exagera i gaña.
Polish[pl]
Nie da się też wykluczyć, że przesadzali lub oszukiwali.
Portuguese[pt]
Também podem facilmente exagerar e desinformar.
Romanian[ro]
Ei pot foarte uşor să exagereze faptele şi să ofere informaţii eronate.
Russian[ru]
Кроме того, они легко могут что-нибудь преувеличить или ввести слушателей в заблуждение.
Slovak[sk]
Ľahko by mohli aj zveličovať a skresliť informácie.
Slovenian[sl]
Lahko tudi pretiravajo ali poročajo napačno.
Shona[sn]
Zvinogonawo kukatutsira ndokuzivisa zvisizvo.
Albanian[sq]
Ose, fare lehtë mund ta ekzagjerojnë atë që kanë parë, e të sajojnë gjëra të paqena.
Serbian[sr]
Bez daljnjeg su takođe mogli da preuveličaju ili nešto krivo izveste.
Southern Sotho[st]
Hape li ka fetelletsa litaba habobebe ’me tsa fana ka boitsebiso bo fosahetseng.
Swedish[sv]
De kan också lätt överdriva och ge felaktiga upplysningar.
Swahili[sw]
Pia wanaweza kwa urahisi kutia chumvi na kutoa habari ya kupotosha.
Tagalog[tl]
Puwede rin nilang dagdagan ang nangyari at pilipitin ang katotohanan.
Tswana[tn]
Gape ba ka nna ba feteletsa dilo bonolo fela le go bolela tshedimosetso e e seng boammaaruri.
Turkish[tr]
Olayları kolaylıkla abartıp yanlış bilgi de verebilirler.
Tahitian[ty]
Mea ohie roa atoa no ratou ia faarahi roa i te parau e ia horoa i te tahi mau haamaramaramaraa hape.
Ukrainian[uk]
І самі вони легко можуть щось перебільшити чи перекрутити.
Vietnamese[vi]
Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.
Xhosa[xh]
Kwakhona asenokuyibaxa ngokulula imicimbi okanye anikele inkcazelo engachananga.
Zulu[zu]
Futhi bangeqisa kalula futhi babike okungaqondile.