Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет по концентрациите трябва да изготви становището си въз основа на предварително проекторешение.
Czech[cs]
Poradní výbor pro kontrolu spojování podniků musí zaujmout stanovisko na základě předběžného návrhu rozhodnutí.
Danish[da]
Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser skal afgive udtalelse på grundlag af et foreløbigt beslutningsudkast.
German[de]
Der Beratende Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen nimmt auf der Grundlage eines vorläufigen Entscheidungsentwurfs Stellung.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συγκεντρώσεων πρέπει να διατυπώνει τη γνώμη της βάσει προσχεδίου απόφασης.
English[en]
The Advisory Committee on Concentrations must deliver its opinion on the basis of a preliminary draft decision.
Spanish[es]
El dictamen del Comité consultivo de control de las concentraciones debe basarse en un anteproyecto de decisión.
Estonian[et]
Ettevõtjate koondumisi käsitlev nõuandekomitee peab esitama oma arvamuse esialgse otsuse eelnõu põhjal.
Finnish[fi]
Keskittymiä käsittelevä neuvoa-antava komitea antaa keskittymästä lausunnon alustavan päätösluonnoksen perusteella.
French[fr]
Le comité consultatif en matière de concentrations doit émettre un avis sur la base d'un avant-projet de décision.
Hungarian[hu]
Az összefonódásokkal foglakozó tanácsadó bizottságnak az előzetes határozattervezet alapján véleményt kell nyilvánítania.
Italian[it]
Il comitato consultivo in materia di concentrazioni deve esprimere il proprio parere sulla base di un progetto preliminare di decisione.
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas dėl koncentracijų savo nuomonę turi pateikti vadovaudamasis preliminariu sprendimo projektu.
Latvian[lv]
Padomdevējai komitejai uzņēmumu koncentrācijas jautājumos jāsniedz atzinums, pamatojoties uz pagaidu lēmuma projektu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Konċentrazzjonijiet għandu jwassal l-opinjoni tiegħu fuq il-bażi ta' abbozz ta' deċiżjoni preliminarja.
Dutch[nl]
Het Adviescomité voor concentraties moet advies uitbrengen op grond van een voorontwerp voor een beschikking.
Polish[pl]
Komitet Doradczy ds. Koncentracji musi wydać swą opinię na podstawie wstępnego projektu decyzji.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo em matéria de operações de concentração de empresas deve emitir um parecer com base num anteprojecto de decisão.
Romanian[ro]
Comitetul consultativ pentru concentrări trebuie să-și emită avizul pe baza unui proiect preliminar de decizie.
Slovak[sk]
Poradný výbor pre koncentrácie musí predložiť svoje stanovisko na základe predbežného návrhu rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor za koncentracije mora podati svoje mnenje na podlagi predhodnega osnutka odločbe.
Swedish[sv]
Den rådgivande kommittén för koncentrationer måste avge sitt yttrande på grundval av ett preliminärt utkast till beslut.