Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing het getoon dat besoedelingsdeeltjies in die lug neerslag uit wolke oor die land onderdruk.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa panukiduki nga ang mga partikulo sa polusyon diha sa hangin makapugong nga dili mahimong ulan ang panganod ibabaw sa kamad-an.
Czech[cs]
Výzkumy ukazují, že částice, které působí znečištění vzduchu, brání tomu, aby z mraků nad pevninou pršelo.
Danish[da]
Forskning viser at forureningspartikler i luften nedsætter mængden af nedbør fra skyer over land.
German[de]
Wie Forscher herausgefunden haben, hemmen Schadstoffpartikel in der Luft das Abregnen von Wolken über dem Festland.
Greek[el]
Έρευνες έδειξαν ότι τα σωματίδια που μολύνουν τον αέρα εμποδίζουν τα σύννεφα πάνω από την ξηρά να ρίξουν βροχή.
English[en]
Research has shown that pollution particles in air suppress precipitation from clouds over land.
Estonian[et]
Uuringud on näidanud, et õhusaaste takistab maismaa kohal olevates pilvedes vihmapiiskade moodustumist.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat saaneet selville, että ilman saastehiukkaset pidättävät sateita maa-alueilla.
French[fr]
Des recherches ont montré que les particules de pollution présentes dans l’air empêchent les nuages qui sont au-dessus de la terre de produire des précipitations.
Hiligaynon[hil]
Suno sa pagpanalawsaw, ginapunggan sang mga partikulo sang polusyon sa hangin ang pagtulo sang mga ulan gikan sa mga panganod nga yara sa ibabaw sang duta.
Hungarian[hu]
A tudomány kimutatta, hogy a levegőben lévő szennyeződésrészecskék megakadályozzák a felhő vizének kicsapódását a szárazföld felett.
Indonesian[id]
Hasil riset memperlihatkan bahwa partikel pencemar di udara menghambat curah hujan dari awan-awan di atas daratan.
Icelandic[is]
Rannsóknir hafa sýnt fram á að svifryk í lofti dregur úr úrkomu úr skýjum yfir landi.
Italian[it]
Le ricerche hanno dimostrato che le particelle inquinanti che si trovano nell’aria impediscono le precipitazioni dalle nubi sospese sulla terraferma.
Lithuanian[lt]
Tyrimai rodo, kad ore esančios teršalų dalelės trukdo debesims virš sausumos kondensuotis į lietų.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka cieto daļiņu piesārņojums gaisā kavē nokrišņu veidošanos mākoņos virs sauszemes.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека честичките што го загадуваат воздухот ги спречуваат врнежите над копното.
Norwegian[nb]
Forskning har vist at forurensende partikler i luften er til hinder for nedbøren fra skyer over land.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft uitgewezen dat verontreinigende deeltjes in de lucht ervoor zorgen dat er boven land niet snel neerslag uit wolken valt.
Polish[pl]
Jak wykazały badania, obecne w powietrzu nad lądami cząstki zanieczyszczeń nie sprzyjają zbytnio opadom atmosferycznym.
Portuguese[pt]
Pesquisas mostram que as partículas de poluição no ar impedem que a chuva caia das nuvens que estão sobre terra seca.
Romanian[ro]
Cercetările au dezvăluit că particulele poluante din aer nu permit căderea precipitaţiilor din norii de deasupra uscatului.
Russian[ru]
Как показало одно исследование, загрязнение воздуха препятствует выпадению осадков из облаков, находящихся над поверхностью суши.
Slovak[sk]
Výskumy ukazujú, že znečisťujúce čiastočky vo vzduchu bránia spadnutiu zrážok z oblakov, ktoré sú nad pevninou.
Slovenian[sl]
Raziskave so pokazale, da delci nečistoč v zraku preprečujejo padanje dežja iz oblakov nad kopnim.
Albanian[sq]
Kërkimet kanë treguar se grimcat e substancave të ndotura që ndodhen në ajër, i pengojnë retë të lëshojnë shiun mbi tokë.
Thai[th]
การ วิจัย ได้ แสดง ว่า อนุภาค ที่ เป็น มลพิษ ใน อากาศ จะ ทํา ให้ เมฆ ที่ ลอย อยู่ เหนือ พื้น ดิน ไม่ กลั่น ตัว เป็น ฝน.
Tagalog[tl]
Ayon sa pananaliksik, napipigil ng maliliit na butil ng polusyon sa hangin ang pagpatak ng ulan mula sa mga ulap na nasa ibabaw ng lupa.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di supile gore dikarolwana tse di kgotlelang lefaufau di thibela metsi a a mo marung go tshologela mo lefatsheng.
Ukrainian[uk]
Як показало одне вивчення, присутність великої кількості пилуватих часток в атмосфері затримує випадання дощу.