Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan dog tillade , at prisen pr . maaleenhed for levnedsmidler , der saelges efter volumen , refererer til en maengde paa 100 milliliter , 10 centiliter , 1 deciliter eller 0,1 liter , og for levnedsmidler , der saelges efter vaegt , til en maengde paa 100 gram .
Greek[el]
Εν τούτοις, τα Κράτη Μέλη μπορούν να επιτρέψουν να αναφέρεται η τιμή της μονάδας μετρήσεως στις ποσότητες των 100 χιλιοστολίτρων, 10 εκατοστολίτρων, 1 δεκατολίτρου, 0,1 λίτρου για τα τρόφιμα που πωλούνται με τον όγκο και στην ποσότητα των 100 γραμμαρίων για τα τρόφιμα που πωλούνται με το βάρος.
English[en]
Member States may, however, authorize that, for foodstuffs marketed by volume, the unit price shall refer to a quantity of 100 millilitres, 10 centilitres, one decilitre or 0 71 litre and, for those marketed by weight, to a quantity of 100 grams.
Spanish[es]
No obstante , los Estados miembros podrán permitir que el precio por unidad de medida haga referencia , para los productos alimenticios comercializados por volumen , a una cantidad de 100 mililitros , 10 centilitros 1 decilitro , 0,1 litro y , para los que se comercialicen al peso , a una cantidad de 100 gramos .
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että tilavuuden mukaan myytävien elintarvikkeiden yksikköhinta lasketaan 100 millilitraa, 10 senttilitraa, desilitraa tai 0,1 litraa kohti ja että painon mukaan myytävien elintarvikkeiden yksikköhinta lasketaan 100 gramman määrää kohti.
French[fr]
Toutefois, les États membres peuvent permettre que le prix à l'unité de mesure fasse référence, pour les denrées alimentaires commercialisées au volume, à une quantité de 100 millilitres, 10 centilitres, 1 décilitre, 0,1 litre et, pour celles qui sont commercialisées au poids, à une quantité de 100 grammes.
Italian[it]
Gli Stati membri possono tuttavia permettere che per i prodotti alimentari commercializzati in volume il prezzo per unità di misura sia indicato per 100 millilitri , 10 centilitri , 1 decilitro , 0,1 litro e , per quelli commercializzati a peso , per 100 grammi .
Dutch[nl]
De Lid-Staten mogen echter toestaan dat voor per volume verkochte levensmiddelen de prijs per meeteenheid betrekking heeft op een hoeveelheid van 100 milliliter , 10 centiliter , 1 deciliter of 0,1 liter en voor per gewicht verkochte levensmiddelen op een hoeveelheid van 100 gram .
Portuguese[pt]
Todavia, os Estados-membros podem permitir que o preço por unidade de medida se refira, para os géneros alimentícios comercializados por volume, a uma quantidade de 100 mililitros, 10 centilitros, 1 decilitro, 0,1 litro e, para aqueles comercializados a peso, a uma quantidade de 100 gramas.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får emellertid godkänna att jämförpriset för livsmedel som säljs efter volym skall hänföra sig till en mängd om 100 ml, 10 cl, 1 dl eller 0,1 l och, för livsmedel som säljs efter vikt, till en mängd om 100 g.