Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه إذا إنكس رأس قلم الرصاص في الفضاء
Bulgarian[bg]
Ако върхът му се счупи в космоса, без гравитация ще се върти наоколо.
Bangla[bn]
যদি পেন্সিলের সরু মাথা ভেঙ্গে যায় তাহলে সেটি শূণ্য মধ্যাকর্ষণে ঘুরতে থাকবে
Czech[cs]
Kdyby se tuha z tužky ve vesmíru zlomila, pak by dosáhla gravitace.
Greek[el]
Διότι αν έσπαγε η μύτη του μολυβιού... θα αιωρούταν στη μηδέν βαρύτητα.
English[en]
If a pencil tip breaks it'd float in zero gravity.
Esperanto[eo]
Se pinto de krajono rompas ĝi ŝvebus en nula gravito.
Spanish[es]
Si la punta del lápiz se rompe flotaría en gravedad cero.
Finnish[fi]
Jos kärki irtoaa, - se lentää ympäriinsä.
French[fr]
Si une pointe de crayon se brise, elle flottera en apesanteur.
Croatian[hr]
Ako se vrh olovke polomi u svemiru, onda će se on vrteti pod delovanjem gravitacije
Indonesian[id]
Jika ujung sebuah pensil istirahat itu akan mengapung di gravitasi nol.
Italian[it]
Se la punta della matita si rompesse fluttuerebbe per via dell'assenza di gravità.
Japanese[ja]
芯 の カス が 空間 に 飛散 し 無 重力 下 で 漂 っ て
Malay[ms]
Kalau hujung pensel patah di angkasa lepas, ia akan terapung dalam graviti.
Dutch[nl]
Als het puntje breekt..
Polish[pl]
Gdyby czubek ołówka się złamał... unosiłby się bez grawitacji.
Portuguese[pt]
Se a ponta do lápis quebrar, vai ficar voando sem a ação da gravidade.
Romanian[ro]
Dacă vârful unui creion s-ar rupe în spaţiu, ar pluti la gravitate zero.
Russian[ru]
Если кончик карандаша сломается в космосе, он начнет вращаться под действием гравитации..
Slovenian[sl]
Če bi se konica svinčnika zlomila, bi letela v nični gravitaciji.
Swedish[sv]
Om en spets går av skulle den flyga runt.