Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is op ’n soortgelyke wyse in Madrid te werk gegaan, en die bywoningsyfer was 1 200.
Amharic[am]
በተመሳሳይ ሁኔታ ማድሪድ ውስጥ በተካሄደው ስብሰባ ላይ 1, 200 ተሰብሳቢዎች ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
واتُّبع اجراء مماثل في مدريد، وكان عدد الحضور ٢٠٠,١.
Central Bikol[bcl]
Sinunod an kaagid na prosedimiento sa Madrid, na 1,200 an nag-atender.
Bemba[bem]
Mu nshila imo ine, Munyina Rutherford alandile ilyashi ku bantu 1,200 mu Madrid.
Bulgarian[bg]
Подобно нещо се случило и в Мадрид, където присъствували 1200 души.
Cebuano[ceb]
Susamang paagi ang gisunod sa Madrid, nga may 1,200 nga nanambong.
Czech[cs]
Podobné opatření bratři zvolili i v Madridu za účasti 1 200 osob.
Danish[da]
Det samme gentog sig i Madrid med 1200 tilstedeværende.
German[de]
In Madrid ging man ähnlich vor; hier wurden 1 200 Anwesende gezählt.
Ewe[ee]
Aleae ɖoɖoa nɔ le Mardrid hã, eye ame 1,200 ye va.
Efik[efi]
Ẹma ẹtiene ukem ndutịm emi ke Madrid, ye owo 1,200 ẹdụkde.
Greek[el]
Το ίδιο έγινε και στη Μαδρίτη, όπου παρευρέθηκαν 1.200 άτομα.
English[en]
A similar procedure was followed in Madrid, with 1,200 in attendance.
Spanish[es]
Se siguió un procedimiento similar en Madrid, donde hubo 1.200 concurrentes.
Estonian[et]
Sama kordus Madridis, kus kohalviibijaid oli 1200.
Finnish[fi]
Samanlaista käytäntöä noudatettiin Madridissa, missä läsnäolijoita oli 1200.
Fijian[fj]
A vaka tale ga kina na kena e vakayacori e Madrid, era tikova e le 1,200.
French[fr]
Une disposition similaire a été adoptée à Madrid, où 1 200 personnes étaient présentes.
Ga[gaa]
Akɛ gbɛjianɔtoo ko ni tamɔ nakai tsu nii yɛ Madrid, ni mɛi 1,200 ba.
Gujarati[gu]
એવી જ રીતે મેડ્રીડમાં પણ ૧,૨૦૦ જણાએ હાજરી આપી. આ ભાષણોથી લોકોમાં રસ જાગૃત થયો.
Hebrew[he]
אותה תוכנית נערכה במדריד בנוכחות של 1,200 איש.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang ginhimo sa Madrid, nga may 1,200 ka nagtambong.
Hiri Motu[ho]
Madrid dekenai, unai bamona idia karaia danu, bona taunimanima 1,200 idia mai.
Croatian[hr]
Slično su učinili i u Madridu, gdje je bilo 1 200 prisutnih.
Hungarian[hu]
Hasonló körülmények között tartották meg az előadást Madridban is, 1200 jelenlévővel.
Armenian[hy]
Նման բան տեղի ունեցավ նաեւ Մադրիդում, որտեղ ներկա էր 1 200 մարդ։
Western Armenian[hyw]
Նոյն բանը ըրին Մատրիտի մէջ, ուր ներկաներուն թիւն էր՝ 1,200։
Indonesian[id]
Prosedur yang sama dilakukan di Madrid, dengan 1.200 hadirin.
Igbo[ig]
A gbasoro usoro yiri nke ahụ na Madrid, bụ́ nke mmadụ 1,200 gara.
Iloko[ilo]
Kasta met la ti naaramid idiay Madrid a dinar-ayan ti 1,200 a tattao.
Italian[it]
Una procedura analoga fu seguita a Madrid, dove i presenti furono 1.200.
Japanese[ja]
マドリードでも事は同じように進展し,出席者は1,200人でした。
Georgian[ka]
მადრიდშიც იგივე გამეორდა, სადაც 1 200 კაცი ესწრებოდა.
Korean[ko]
마드리드에서도 그와 비슷한 방식으로 진행되었으며, 1200명이 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Basalaki mpe ndenge yango na Madrid, epai bato balandaki lisukulu bazalaki 1 200.
Luba-Lulua[lua]
Wakenza muyuki wa momumue mu tshimenga tshia Madrid, ne bantu 1 200 bakauteleja.
Latvian[lv]
Tāpat notika Madridē, kur noklausīties runu bija ieradušies 1200 cilvēku.
Malagasy[mg]
Nitovy tamin’izany ihany ny fandaharana narahina tany Madrid, izay nahitana mpanatrika 1 200.
Macedonian[mk]
На сличен начин постапиле и во Мадрид, каде имало 1.200 присутни.
Malayalam[ml]
സമാനമായ രീതിയിൽ മാഡ്രിഡിലും പ്രസംഗിച്ചു, 1,200 പേർ ഹാജരായി.
Maltese[mt]
Wara, f’Madrid intużat l- istess proċedura, u din id- darba attendew 1,200 ruħ.
Burmese[my]
ဒီလိုအစီအစဉ်ကို မဒရစ်မြို့မှာလည်းကျင်းပခဲ့တာ ၁,၂၀၀ တက်ရောက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Noe lignende fant sted i Madrid, hvor det var 1200 til stede.
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी माड्रिडमा १,२०० जना उपस्थित भए।
Dutch[nl]
Eenzelfde procedure werd gevolgd in Madrid, waar 1200 aanwezigen waren.
Northern Sotho[nso]
Thulaganyo e swanago e ile ya latelwa kua Madrid, ka batho ba 1 200 ba bilego gona.
Nyanja[ny]
Njira yofananayo inachitika ku Madrid, komwe kunasonkhana anthu 1,200.
Panjabi[pa]
ਮੈਡਰਿਡ ਵਿਚ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤੇ ਉੱਥੇ ਕੁੱਲ 1200 ਲੋਕ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣਨ ਆਏ।
Pangasinan[pag]
Tinmumbok ya agawa met itan diad Madrid, a walay 1,200 ya inmatendi.
Papiamento[pap]
Nan a sigui un procedura similar na Madrid, cu un asistencia di 1.200 persona.
Pijin[pis]
Sem samting happen long Madrid, wea 1,200 nao attend.
Polish[pl]
Na podobnym spotkaniu w Madrycie było 1200 obecnych.
Portuguese[pt]
Seguiu-se um procedimento similar em Madri, onde 1.200 estavam presentes.
Romanian[ro]
La fel s-a procedat şi în Madrid, unde au asistat 1 200 de persoane.
Russian[ru]
Подобное повторилось в Мадриде, где на речи присутствовало 1 200 человек.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda nk’iyo ni yo yakurikijwe i Madrid, ho hakaba hari hari abantu 1.200 bateze amatwi.
Sinhala[si]
මෙම දෙයම මැඩ්රිඩ්වලත් සිදු වුණා. එහි පැවැත්වූ දේශනයටත් 1,200ක් සහභාගි වුණා.
Slovak[sk]
Podobne to bolo aj v Madride, kde bolo prítomných 1200 osôb.
Slovenian[sl]
Podobno je bilo tudi v Madridu, s 1200 navzočimi.
Samoan[sm]
Sa faia foʻi se taualumaga faapena i Madrid, ma e 1,200 na auai.
Shona[sn]
Izvozvo zvakaitwawo muMadrid, uye vanhu 1 200 vakapinda.
Albanian[sq]
Një procedurë e ngjashme u ndoq në Madrid, me 1200 të pranishëm.
Serbian[sr]
Slična procedura usledila je u Madridu sa 1 200 prisutnih.
Sranan Tongo[srn]
Wan srefi sortu sani ben pasa na ini Madrid, pe 1200 sma ben kon arki.
Southern Sotho[st]
Litaba li ile tsa tsamaisoa ka tsela eona eo Madrid, ’me ba bileng teng ba ne ba le 1 200.
Swedish[sv]
Man följde ett liknande tillvägagångssätt i Madrid, där 1.200 var närvarande.
Swahili[sw]
Utaratibu uo huo ulifuatwa huko Madrid kukiwa na wahudhuriaji 1,200.
Congo Swahili[swc]
Utaratibu uo huo ulifuatwa huko Madrid kukiwa na wahudhuriaji 1,200.
Tamil[ta]
மாட்ரிட்டிலும் இவ்வாறே செய்யப்பட்டது, அங்கு 1,200 பேர் வந்திருந்தனர்.
Telugu[te]
మాడ్రిడ్లో కూడా అదే విధమైన పద్ధతి అవలంబించబడింది, అక్కడ 1,200 మంది హాజరయ్యారు.
Thai[th]
มี การ ดําเนิน การ อย่าง เดียว กัน ใน กรุง มาดริด ซึ่ง มี ผู้ เข้า ฟัง 1,200 คน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ማድሪድ እውን ብተመሳሳሊ ኣገባብ ኣኼባ ተገብረ: 1,200 ዝዀኑ ተኣከብቲ ድማ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Gayunding pamamaraan ang sinunod sa Madrid, na may 1,200 ang dumalo.
Tswana[tn]
Go ile ga dirwa se se tshwanang kwa Madrid, ka batho ba le 1 200 ba ba neng ba le gone.
Tongan[to]
Na‘e hoko atu ‘a e me‘a tatau ‘i Madrid, ‘o kau ki ai ‘a e toko 1,200.
Turkish[tr]
Bunun ardından benzer bir düzenleme 1.200 dinleyiciyle Madrid’de yapılmış.
Tsonga[ts]
Ku landzeriwe endlelo leri fanaka ni le Madrid, laha a ku ri ni vanhu va 1 200.
Twi[tw]
Biribi a ɛte saa ara kɔɔ so wɔ Madrid, ma nnipa 1,200 kɔe.
Tahitian[ty]
Ua na reira-atoa-hia i Madrid, e 1 200 taata tei tae mai.
Ukrainian[uk]
Подібне повторилось у Мадриді з 1200 присутніх.
Urdu[ur]
اسی طرح میڈرِڈ میں بھی ۲۰۰،۱ کی حاضری کیساتھ تقریر پیش کی گئی۔
Venda[ve]
Maitele a fanaho o tevhelwa ngei Madrid, he ha vha na vhathu vha 1200.
Vietnamese[vi]
Mọi việc diễn ra tương tự ở Madrid, với 1.200 người tham dự.
Waray (Philippines)[war]
Pariho nga kahikayan an ginhimo ha Madrid, nga may 1,200 nga tinambong.
Wallisian[wls]
Neʼe toe hoko feiā ʼi Madrid, pea neʼe kau ai hahaʼi e toko 1 200.
Xhosa[xh]
Kwenziwa inkqubo efanayo eMadrid, yaye apho kwakuze abali-1 200.
Yoruba[yo]
Ètò kan náà ló wáyé nílùú Madrid, ẹgbẹ̀fà [1,200] ló sì wá.
Chinese[zh]
在马德里,他们按照同样的程序举行聚会,有1200人出席。
Zulu[zu]
Kwalandelwa inqubo efanayo eMadrid, lapho kwaba nabangu-1 200.