Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمنظمات الاقليمية، مثل المنظمة الاقليمية الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار عن بُعد - وهي المؤسسة التي كلفها المؤتمر الوزاري الأفريقي للبيئة لتكون مركز تنسيق شبكة "الرصد الإيكولوجي، ورسم الخرائط للموارد الطبيعية، والاستشعار عن بُعد والإنذار المبكر" في إطار خطة العمل الاقليمية لمكافحة التصحر - أو المنظمة غير الحكومية القائمة في بريتوريا المسماة، نظم المعلومات البيئية في أفريقيا، مع منظمات دون اقليمية أخرى (اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، واتحاد المغرب العربي، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والمجتمع الانمائي للجنوب الأفريقي)، ستنهض في التشكيلة الجديدة بدور رئيسي في مجال تنفيذ المكونات الاقليمية ودون الاقليمية لنظم معلومات المتابعة البيئية على الإنترنت وفي مجال مساعدة البلدان على إنشاء نظمها الوطنية لمعلومات المتابعة البيئية على الإنترنت.
Spanish[es]
En la nueva configuración, las organizaciones regionales como la African Organization of Cartography and Remote Sensing (OACT), la institución designada por la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente para coordinar la red de vigilancia ecológica, cartografía de los recursos naturales, teleobservación y alerta temprana en el marco del plan de acción regional contra la desertificación, o la organización no gubernamental Environmental Information Systems in Africa (EIS Africa), con sede en Pretoria junto con las organizaciones subregionales (por ejemplo, CILSS, UMA, IGAD y CODAM), desempeñarán un papel esencial en la realización de los componentes regionales y subregionales de los SISEI y en el apoyo a los países en el establecimiento de sus propios SISEI.
French[fr]
Au sein de la nouvelle configuration, des organisations régionales comme l’Organisation africaine de cartographie et de télédétection (OACT) – institution que la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement a chargé d’être le centre de coordination du réseau pour le suivi écologique, la cartographie des ressources naturelles, la télédétection et l’alerte avancée, dans le cadre du plan d’action régional pour la lutte contre la désertification – ou l’organisation non gouvernementale Environmental Information Systems in Africa (EIS Africa), qui a son siège à Pretoria, auront à jouer aux côtés d’organisations sous‐régionales (notamment le CILSS, l’UMA, l’IGAD et la SADC) un rôle clef dans la mise en œuvre des volets régionaux et sous‐régionaux des SISEI et dans l’appui à donner aux pays pour la mise en place de leurs SISEI nationaux.
Russian[ru]
В условиях новой структуры ключевую роль в развертывании регионального и субрегиональных компонентов СИСЕИ и в оказании поддержки странам в деле создания их национальных систем СИСЕИ будут призваны сыграть такие региональные организации, как Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию (АОКДЗ) – учреждение, уполномоченное Африканской конференцией на уровне министров по вопросам окружающей среды (АКМОС) выступать в роли координационного центра для сети "экологического мониторинга, картирования природных ресурсов, дистанционного зондирования и раннего предупреждения" в рамках регионального плана действий по борьбе с опустыниванием, – или базирующаяся в Претории неправительственная организация "Эколого-информационные системы в Африке" (ЭИС-Африка), а также субрегиональные организации (например, КИЛСС, САМ, МПОР и САДК).
Chinese[zh]
在新的配置安排中,一些区域组织,如非洲制图和遥感组织—— 非洲环境问题部长级会议要求该机构充当防治荒漠化区域行动计划框架内的“生态监测、自然资源制图、遥感以及预警”网络的中心协调机构—— 或者设在比勒陀利亚的非洲环境信息系统这一非政府组织,以及一些分区域组织(如萨赫勒抗旱委员会、阿拉伯马格里布联盟、政府间发展局和南部非洲发展共同体等),将在落实信息流通和监测系统区域和分区域内容以及支持各国建立国家信息流通和监测系统方面发挥关键作用。