Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير التوقعات، بناء على ما جاء في ”تقرير الاستعراض الأفريقي بشأن الجفاف والتصحر“ لعام 2007، إلى أن الجنوب الأفريقي لن يملك موارد كافية من المياه تمكّنه من المحافظة على المستوى الحالي لنصيب الفرد في إنتاج الأغذية من الزراعة المروية، بحلول عام 2025 - حتى وإن ارتفعت مستويات كفاءة الري - ولن تتمكن أيضا من استيفاء احتياجات المياه المناسبة للأغراض المنزلية والصناعية والبيئية.
English[en]
According to the 2007 ECA “Africa Review Report on Drought and Desertification”, projections suggest that by 2025 southern Africa would not have sufficient water resources to maintain its current level of per capita food production from irrigated agriculture — even at high levels of irrigation efficiency — and also to meet reasonable water needs for domestic, industrial and environmental purposes.
Spanish[es]
Según el informe de 2007 de la CEPA sobre el examen de la sequía y la desertificación en África, las proyecciones indican que para el 2025 el África meridional no contará con suficientes recursos hídricos para mantener su nivel actual de producción alimentaria per cápita procedente de la agricultura irrigada (incluso con mayores niveles de eficiencia de irrigación), ni para satisfacer las necesidades razonables de agua para uso doméstico, industrial y ambiental.
French[fr]
D’après les projections du rapport d’examen africain de 2007 sur la sécheresse et la désertification établi par la CEA, en 2025, les ressources en eau de l’Afrique australe ne permettraient plus de maintenir le niveau actuel par habitant de la production alimentaire provenant de l’agriculture irriguée – même avec de très bons rendements d’irrigation – ni de répondre à un niveau raisonnable de demande aux fins de l’usage ménager, de la production industrielle et de l’environnement.
Russian[ru]
Согласно опубликованному в 2007 году обзорному докладу ЭКА о засухе и опустынивании, к 2025 году юг Африки уже не будет располагать достаточным объемом водных ресурсов для поддержания его нынешнего уровня производства продовольствия в расчете на душу населения за счет орошаемого земледелия, даже при высоком уровне эффективности систем ирригации, при этом он не сможет удовлетворять разумные потребности в воде для бытовых, промышленных и экологических целей.