Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med forordningen fra 2004 blev det vedtaget, at alle medlemsstater senest fra juni 2009 skulle indsamle børns fingeraftryk uanset alder.
German[de]
Die Verordnung von 2004 sah vor, dass spätestens ab Juni 2009 alle Mitgliedstaaten altersunabhängig Fingerabdrücke von Kindern erfassen müssen.
Greek[el]
Ο κανονισμός του 2004 προέβλεπε ότι, από τον Ιούνιο του 2009, το αργότερο, όλα τα κράτη μέλη θα έπρεπε να πάρουν τα δακτυλικά αποτυπώματα των παιδιών χωρίς κανένα όριο ηλικίας.
English[en]
The 2004 regulation stipulated that, by June 2009 at the latest, all the Member States would have to record children's fingerprints, without any age limit.
Spanish[es]
El Reglamento de 2004 preveía que, a más tardar a partir de junio de 2009, todos los Estados miembros deberían tomar las huellas digitales de los niños, sin fijar ningún límite de edad.
Finnish[fi]
Vuoden 2004 asetuksessa säädetään, että viimeistään kesäkuun 2009 alusta kaikkien jäsenvaltioiden pitää kerätä sormenjäljet lapsilta ilman ikärajaa.
French[fr]
Le règlement de 2004 prévoyait que, pour juin 2009 au plus tard, tous les États membres devaient avoir relevé les empreintes digitales des mineurs, quel que soit leur âge.
Italian[it]
Il regolamento del 2004 prevedeva che, a partire dal giugno 2009, al più tardi, tutti gli Stati membri avrebbero dovuto rilevare le impronte digitali dei bambini, senza alcun limite di età.
Dutch[nl]
In de verordening van 2004 was bepaald dat alle lidstaten vanaf ten laatste juni 2009 vingerafdrukken moesten verzamelen van kinderen, ongeacht hun leeftijd.
Portuguese[pt]
O Regulamento de 2004 previa que, a partir de Junho de 2009, o mais tardar, todos os Estados-Membros teriam que recolher impressões digitais de crianças, sem qualquer limite de idade.
Swedish[sv]
I förordningen från 2004 föreskrevs att samtliga medlemsstater skulle börja ta fingeravtryck på alla barn oavsett ålder från och med juni 2009.