Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Darin werden Bürger und Regierungsvertreter aufgefordert, „solche Maßnahmen zu fördern, die darauf ausgerichtet sind, die Familie als Grundeinheit der Gesellschaft zu bewahren und zu stärken“.2
English[en]
It asks citizens and government leaders “to promote those measures designed to maintain and strengthen the family as the fundamental unit of society.” 2
Spanish[es]
En él se pide a los ciudadanos y a los líderes gubernamentales que “fomenten aquellas medidas designadas a fortalecer a la familia y a mantenerla como la unidad fundamental de la sociedad”2.
Finnish[fi]
Siinä pyydetään kansalaisia ja viranhaltijoita edistämään sellaisia toimenpiteitä, ”joiden tarkoituksena on ylläpitää ja vahvistaa perhettä yhteiskunnan perusyksikkönä”2.
Italian[it]
Esso invita cittadini e governi “a promuovere quelle misure che hanno lo scopo di mantenere e rafforzare la famiglia come unità fondamentale della società”.2
Norwegian[nb]
Det ber borgere og myndigheter om «å fremme tiltak for å bevare og styrke familien som samfunnets grunnleggende enhet».2
Portuguese[pt]
Ele conclama os cidadãos e os líderes governamentais “a promoverem as medidas designadas para manter e fortalecer a família como a unidade fundamental da sociedade”.2
Russian[ru]
В этом послании граждан и государственных служащих призывают «принять все меры, направленные на сохранение и укрепление семьи как основной ячейки общества»2.
Swedish[sv]
Det uppmanar medborgare och statsledare ”att verka aktivt för att bevara och stärka familjen som samhällets grundläggande enhet”.2
Ukrainian[uk]
Документ містить звернення до громадян і урядовців “сприяти заходам, спрямованим на збереження і зміцнення сім’ї як фундаментальної сполуки суспільства”2.