Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som Ernest Hemingway engang sagde: "Skal du ikke spørge: Hvem ringer klokkerne for?
English[en]
As Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’.
Spanish[es]
Como dijo una vez Ernest Hemingway, «nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por tí».
Finnish[fi]
Kuten Ernest Hemingway kerran sanoi, "älä konsanaan lähetä kysymään, kenelle kellot soivat; ne soivat sinulle".
French[fr]
Comme l’a dit un jour Ernest Hemingway, «ne demandez jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour vous».
Italian[it]
Come ebbe a dire Ernest Hemingway “non mandare mai a chiedere per chi suona la campana: essa suona per te”.
Dutch[nl]
Ernest Hemingway heeft gezegd: “Vraag nooit voor wie de klok luidt; hij luidt voor jou”.
Portuguese[pt]
Como Ernest Hemingway disse uma vez, “nunca queiras saber por quem os sinos dobram; dobram por ti”.
Swedish[sv]
Som Ernest Hemingway en gång skrev, ”efterfråga därför inte för vem klockan klämtar, den klämtar för dig”.