Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: каталитичните добавки за намаляване на емисиите на SOX могат да имат отрицателен ефект по отношение на емисиите на прах, като увеличават загубите на катализатор поради разпрашаване, а също и върху емисиите на NOX, защото действат като промотор чрез отстраняването на СО, както и в окислението на SO2 до SO3
Czech[cs]
Poznámka: Katalytické přísady snižující obsah SOX by mohly mít nepříznivý vliv na emise prachu tím, že zvýší ztráty katalyzátoru obrusem, a také na emise NOX účastí na podpoře CO, rovněž by způsobily oxidaci SO2 na SO3.
Danish[da]
NB: SOX-reducerende katalysatortilsætningsstoffer kan påvirke støvemissionerne negativt ved at øge katalysatortab som følge af slid og NOX-emissionerne ved at øge CO-dannelsen sammen med oxidationen af SO2 til SO3
German[de]
Anmerkung: SOx-reduzierende Katalysatorzusätze können sich nachteilig auf andere Emissionswerte auswirken, zum einen beim Staub durch erhöhte abriebbedingte Katalysatorverluste, zum anderen bei NOx durch Mitbegünstigung von CO bei gleichzeitiger Oxidierung von SO2 zu SO3.
Greek[el]
Σημείωση: Τα πρόσθετα καταλυτών αναγωγής SOX μπορεί να έχουν καταστροφική επίδραση σε εκπομπές σκόνης με την αύξηση των απωλειών καταλύτη λόγω φθοράς, και σε εκπομπές NOX με τη συμμετοχή σε προώθηση CO, μαζί με την οξείδωση SO2 σε SO3
English[en]
NB: SOX reducing catalysts additives might have a detrimental effect on dust emissions by increasing catalyst losses due to attrition, and on NOX emissions by participating in CO promotion, together with the oxidation of SO2 to SO3
Spanish[es]
Nota: los aditivos de catalizador reductores de SOX pueden afectar negativamente a las emisiones de partículas, pues aumentan las pérdidas de catalizador por erosión, y de NOX, pues contribuyen a fomentar el CO cuando oxidan el SO2 a SO3.
Estonian[et]
NB! SOX-i vähendavad katalüsaatorlisandid võivad ebasoovitavalt mõjutada tolmuheidet, sest kulumise tõttu suureneb katalüsaatori kadu, ning NOX-i heidet, sest katalüsaator aktiveerib vingugaasi ja SO2 oksüdeerumist SO3-ks.
Finnish[fi]
Huom. Rikkioksideja vähentävillä katalyyttisilla lisäaineilla saattaa olla haitallinen vaikutus pölypäästöihin, koska ne lisäävät kulumisesta johtuvaa katalyytin irtoamista, sekä typpioksidipäästöihin, koska ne osallistuvat hiilimonoksidin promootioon sekä SO2:n hapettumiseen SO3:ksi.
French[fr]
NB: Les additifs de catalyseurs réduisant les SOX pourraient avoir des effets indésirables sur les émissions de poussières en augmentant les pertes de catalyseur du fait de l'attrition, ainsi que sur les émissions de NOX en participant à l'activité de promotion du CO, parallèlement à l'oxydation du SO2 en SO3.
Croatian[hr]
Napomena: Katalitički aditivi za smanjenje SOX mogu imati štetan učinak na emisije krutih čestica povećavanjem gubitka katalizatora zbog habanja te na emisije NOX sudjelovanjem u stimulaciji CO, zajedno s oksidacijom SO2 u SO3
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A SOX-tartalmat csökkentő katalizátor-adalékanyagok káros hatással lehetnek a porkibocsátásra, mivel növelik a kopás miatti katalizátor-veszteségeket, továbbá a NOX-kibocsátásokra, mivel – a SO2 SO3-á történő oxidációjával párhuzamosan – hozzájárulnak a CO-termeléshez
Italian[it]
NB: Gli additivi catalitici riduttori di SOX possono avere un effetto negativo sulle emissioni di polveri aumentando le perdite catalitiche dovute all'attrito e sulle emissioni di NOx partecipando alla promozione di CO, assieme all'ossidazione di SO2 in SO3
Lithuanian[lt]
NB. SOx kiekį mažinantys katalizatorių priedai gali turėti žalingą poveikį išmetamų dulkių kiekiui, nes dėl trinties didėja katalizatoriaus nuostoliai, ir išmetamų NOx kiekiui, nes skatinamas CO susidarymas, kartu su SO2 oksidavimusi į SO3.
Latvian[lv]
NB! SOX emisijas samazinošas katalizatoru piedevas var nelabvēlīgi ietekmēt putekļu emisijas, jo berzes dēļ palielinās katalizatora zudumi, un nelabvēlīgi ietekmēt NOX emisijas, jo šīs piedevas veicina CO rašanos, kā arī SO2 oksidēšanos par SO3.
Maltese[mt]
NB: L-addittivi katalisti li jnaqqsu l-SOX jistgħu jkollhom effett detrimentali fuq l-emissjonijiet tat-trab billi jżidu t-telf tal-katalizzaturi minħabba l-attrizzjoni, u fuq l-emissjonijiet ta' NOX billi jipparteċipaw fil-promozzjoni ta' CO, flimkien mal-ossidazzjoni ta' SO2 għal SO3
Dutch[nl]
Opmerking: SOX-reducerende katalytische toevoegingsmiddelen kunnen een nadelig effect hebben op stofemissies door hogere katalysatorverliezen wegens slijtage, en op NOX-emissies door de bevordering van CO-vorming, samen met de oxidatie van SO2 tot SO3
Polish[pl]
Uwaga: dodatki katalityczne obniżające zawartość SOX mogą wywierać szkodliwy wpływ na emisje pyłu, zwiększając straty katalizatora spowodowane ścieraniem oraz na emisje NOX na skutek uczestniczenia w aktywowaniu CO i procesie utleniania SO2 do SO3.
Portuguese[pt]
Nota: Os aditivos catalíticos redutores de SOX podem ter um efeito negativo nas emissões de partículas devido ao aumento das perdas de catalisador por atrito, bem como nas emissões de NOX devido à formação de CO, juntamente com a oxidação do SO2 a SO3
Romanian[ro]
Notă: Aditivii pentru catalizatorii de reducere a SOX ar putea avea un efect negativ asupra emisiilor de pulbere, prin creșterea pierderilor de catalizator din cauza uzurii, și asupra emisiilor de NOX, prin participarea la promovarea CO, împreună cu oxidarea SO2 în SO3
Slovak[sk]
Pozn.: Použitie prídavných látok katalyzátora na zníženie SOX môže mať škodlivý vplyv na emisie prachu zvýšením strát katalyzátora z dôvodu oteru, a na emisie NOX účasťou na podpore CO spolu s oxidáciou SO2 na SO3.
Slovenian[sl]
Opomba: Katalizatorski aditivi, ki zmanjšujejo SOX, imajo lahko škodljiv učinek na emisije prahu, ker se povečajo izgube katalizatorja zaradi obrabe, in na emisije NOX, ker sodelujejo v spodbujanju CO, skupaj z oksidacijo SO2 v SO3.
Swedish[sv]
OBS: SOX-reducerande katalysatortillsatser kan öka stoftutsläppen genom att öka katalysatorförlusterna till följd av nötning och NOX-utsläppen genom att bidra till bildandet av CO, tillsammans med oxidering av SO2 till SO3.