Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, трябва да си куотърбек и крал на бала в гимназията, а после да тръгнете заедно с кралицата.
Czech[cs]
Nejdřív musíš být obránce školního družstva, potom král maturiťáku a chodit s královnou materuťáku.
German[de]
Erst bist du Highschool-Quarterback und Prom-King, und dann schnappst du dir die Prom-Queen.
English[en]
First, you're a high school quarterback and prom king and you date the prom queen. Mm.
Spanish[es]
Primero, eres mariscal de campo y rey del baile y sales con la reina del baile.
Estonian[et]
Esiteks, oled keskkoolis söötja ja balli kuningas ning kosid balli kuninganna ära.
Finnish[fi]
Olin pelinrakentaja ja tanssiaisten kuningas, joka tapaili kuningatarta.
Hebrew[he]
קודם כול, אתה קוורטרבק בתיכון ומלך הנשף ואתה יוצא עם מלכת הנשף.
Croatian[hr]
Prvo si u srednjoj školi branič i kralj maturalne i onda uhvatiš kraljicu maturalne.
Hungarian[hu]
Először is irányító és bálkirály vagy a suliban, és a bálkirálynővel jársz.
Italian[it]
All'inizio, sei il quarterback del liceo, il re del ballo ed esci con la reginetta del ballo.
Portuguese[pt]
Primeiro, és quarterback no secundário, és rei do baile e namoras com a rainha.
Romanian[ro]
Mai întâi, trebuie să fii quarterback şi rege al balului de absolvire şi să ieşi cu regina balului de absolvire.
Turkish[tr]
Lisede oyun kurucu ve balo kralı oluyorsun ve balo kraliçesiyle çıkıyorsun.