Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От 29 март 2019 г., 12.00 часа централноевропейско време, щабът на операцията на ЕС се разполага в Rota, Испания, с изключение на Центъра за морска сигурност в Африканския рог (MSCHOA), който се разполага в Brest, Франция.“
German[de]
März 2019 um 12.00 Uhr MEZ befindet sich das operative Hauptquartier der EU in Rota, Spanien, mit Ausnahme des Maritimen Sicherheitszentrums am Horn von Afrika, das sich in Brest, Frankreich, befindet.“
Greek[el]
Από τις 29 Μαρτίου 2019 στις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης, το Επιχειρησιακό Στρατηγείο της ΕΕ εδρεύει στη Rota, στην Ισπανία, με την εξαίρεση του Κέντρου Ναυτικής Ασφάλειας του Κέρατος της Αφρικής (MSCHOA), το οποίο εδρεύει στη Βρέστη, στη Γαλλία.»,
English[en]
As from 29 March 2019 at 12.00 hours CET, the EU Operation Headquarters shall be located at Rota, Spain, with the exception of the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), which shall be located at Brest, France.’.
Spanish[es]
A partir de las 12.00 horas CET del 29 de marzo de 2019, el Cuartel General de la Operación de la UE estará situado en Rota (España), con la excepción del Centro de Seguridad Marítima del Cuerno de África, que estará situado en Brest (Francia).».
Estonian[et]
29. märtsil 2019 kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi viiakse ELi operatsiooni peakorter Rotasse Hispaaniasse, välja arvatud Aafrika Sarves asuv meresõiduturvalisuse keskus (MSCHOA), mis viiakse Bresti Prantsusmaale.“
Finnish[fi]
Maaliskuun 29 päivästä 2019 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa EU:n operaatioesikunnan sijoituspaikka on Rota, Espanja, lukuun ottamatta Afrikan sarvea varten perustettua meriturvallisuuskeskusta (MSCHOA), jonka sijoituspaikka on Brest, Ranska.”
French[fr]
À partir du 29 mars 2019, à midi HEC, l'état-major de l'opération de l'Union européenne est établi à Rota, Espagne, à l'exception du Centre de sécurité maritime - Corne de l'Afrique (MSCHOA), qui est établi à Brest, en France.»
Croatian[hr]
Od 29. ožujka 2019. u 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu, operativni stožer EU-a smješten je u Roti, Španjolska, uz iznimku Centra za pomorsku sigurnost Roga Afrike (MSCHOA), koji je smješten u Brestu, Francuska.”.
Italian[it]
A partire dal 29 marzo 2019 alle ore 12.00 CET il comando operativo dell'UE ha sede a Rota, Spagna, con l'eccezione del centro di sicurezza marittima del Corno d'Africa (MSCHOA) che ha sede a Brest, Francia.» ;
Maltese[mt]
Mid-29 ta' Marzu 2019 f'12:00 CET, il-Kwartieri Ġenerali tal-Operazzjoni tal-UE għandhom ikunu jinsabu f'Rota, Spanja, bl-eċċezzjoni taċ-Ċentru għas-Sigurtà Marittima għall-Qarn tal-Afrika (MSCHOA), li għandu jkun jinsab fi Brest, Franza.”.
Dutch[nl]
Met ingang van 29 maart 2019 om 12.00 uur CET wordt het operationeel hoofdkwartier van de EU te Rota, Spanje, gevestigd, met uitzondering van het centrum voor maritieme beveiliging — Hoorn van Afrika (MSCHOA), dat te Brest, Frankrijk, zal worden gevestigd.”.
Portuguese[pt]
A partir de 29 de março de 2019 às 12h00 CET, o quartel-general da operação da UE fica localizado em Rota, Espanha, com exceção do Centro de Segurança do Transporte Marítimo no Corno de África (MSCHOA), que fica localizado em Brest, França.».
Slovak[sk]
Od 29. marca 2019 o 12:00 hod. SEČ sa operačný štáb EÚ presúva do Roty v Španielsku s výnimkou Strediska pre námornú bezpečnosť v Africkom rohu (MSCHOA), ktoré sa presúva do Brestu vo Francúzsku.“
Swedish[sv]
Från och med den 29 mars 2019 kl. 12.00 MET ska EU:s operationshögkvarter förläggas till Rota, Spanien, med undantag för det marina säkerhetscentrumet MSCHOA, som ska förläggas till Brest, Frankrike.”