Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията провери дали POSCO Германия и POSCO Италия са изпълнявали всички функции, които свързаните вносители в Съюза обичайно изпълняват.
Czech[cs]
Komise ověřila, že společnosti POSCO Německo a POSCO Itálie plnily všechny funkce, jež obvykle plní dovozci v Unii, kteří jsou ve spojení.
Danish[da]
Kommissionen verificerede, at POSCO Germany og POSCO Italy varetog alle de funktioner, der normalt udføres af forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen.
German[de]
Die Kommission überzeugte sich davon, dass POSCO Deutschland und POSCO Italien alle Funktionen, die normalerweise von einem verbundenen Einführer in der Union wahrgenommen werden, ausübten.
Greek[el]
Η Επιτροπή επαλήθευσε ότι η POSCO Germany και η POSCO Italy εκτέλεσαν όλες τις λειτουργίες οι οποίες εκτελούνται κανονικά από τους συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Ένωση.
English[en]
The Commission verified that POSCO Germany and POSCO Italy performed all the functions normally performed by related importers in the Union.
Spanish[es]
La Comisión verificó que POSCO Alemania y POSCO Italia desempeñaban todas las funciones que normalmente realiza un importador vinculado en la Unión.
Estonian[et]
Komisjon kontrollis, kas POSCO Germany ja POSCO Italy teostasid kõiki funktsioone, mida liidus asuvad seotud importijad tavaliselt teostavad.
Finnish[fi]
Komissio todensi, että POSCO Germany ja POSCO Italy harjoittivat kaikkea toimintaa, jota unionissa sijaitsevat etuyhteydessä olevat tuojat tavanomaisesti harjoittavat.
Croatian[hr]
Komisija je provjerila jesu li društva POSCO Germany i POSCO Italy izvršavala sve funkcije koje uobičajeno izvršavaju povezani uvoznici u Uniji.
Hungarian[hu]
A Bizottság ellenőrizte, hogy a POSCO Germany és a POSCO Italy minden olyan funkciót betölt, amelyet az Unióban a kapcsolatban álló importőrök általában betöltenek.
Italian[it]
La Commissione ha verificato che POSCO Germany e POSCO Italy hanno svolto tutte le funzioni normalmente svolte dagli importatori collegati nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, kad „POSCO Germany“ ir „POSCO Italy“ vykdė visas funkcijas, kurias paprastai vykdo susiję Sąjungos importuotojai.
Latvian[lv]
Komisija noskaidroja, ka POSCO Germany un POSCO Italy veica visas tās funkcijas, kuras parasti veic saistītie importētāji Savienībā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni vverifikat li POSCO Germany u POSCO Italy wettqu l-funzjonijiet kollha li normalment jitwettqu mill-importaturi relatati fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft gecontroleerd of POSCO Duitsland en POSCO Italië alle functies verrichtten die gewoonlijk door een verbonden importeur in de Unie werden verricht.
Polish[pl]
Komisja ustaliła, że przedsiębiorstwa POSCO Germany i POSCO Italy wykonywały wszystkie funkcje zwykle pełnione przez powiązanych importerów w Unii.
Portuguese[pt]
A Comissão verificou que a POSCO Alemanha e a POSCO Itália desempenharam todas as funções normalmente desempenhadas por importadores coligados na União.
Romanian[ro]
Comisia a verificat dacă POSCO Germania și POSCO Italia au efectuat toate operațiunile care se efectuează în mod normal de către importatorii afiliați din Uniune.
Slovak[sk]
Komisia overila, že spoločnosť POSCO Germany a spoločnosť POSCO Italy vykonávali všetky funkcie, ktoré normálne vykonávajú prepojení dovozcovia v Únii.
Slovenian[sl]
Komisija je potrdila, da sta družbi POSCO Germany in POSCO Italy izvajali vse naloge, ki jih običajno izvajajo povezani uvozniki v Uniji.
Swedish[sv]
Kommissionen kontrollerade att Posco Germany och Posco Italy utförde alla de uppgifter som normalt utförs av närstående importörer i unionen.