Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U všech dárců musí být provedena minimálně tato biologická vyšetření:
Danish[da]
Alle donorer skal som et minimum underkastes følgende biologiske test:
German[de]
Bei allen Spendern sind mindestens folgende biologische Tests durchzuführen:
Greek[el]
Οι ακόλουθες βιολογικές δοκιμασίες πρέπει να εκτελούνται για όλους τους δότες ως ελάχιστη απαίτηση:
English[en]
The following biological tests must be performed for all donors as a minimum requirement:
Spanish[es]
Todos los donantes tienen que someterse a las siguientes pruebas biológicas, como mínimo:
Estonian[et]
Miinimumnõudena tuleb kõikide doonorite puhul teha järgmised bioloogilised uuringud:
Finnish[fi]
Kaikille luovuttajille on tehtävä vähintään seuraavat laboratoriotutkimukset:
French[fr]
Tous les donneurs doivent au minimum subir les examens biologiques suivants:
Hungarian[hu]
Minimumkövetelményként minden donor esetében el kell végezni a következő biológiai vizsgálatokat:
Italian[it]
La prescrizione minima relativa ai test biologici che tutti i donatori sono tenuti ad effettuare comprende i seguenti test:
Lithuanian[lt]
Visiems donorams būtina atlikti mažiausiai šiuos biologinius tyrimus:
Latvian[lv]
Visiem donoriem ir jāveic vismaz šādi bioloģiskie izmeklējumi:
Dutch[nl]
Minimaal moeten bij alle donors de volgende biologische tests worden verricht:
Polish[pl]
W stosunku do wszystkich dawców muszą zostać wykonane co najmniej następujące badania biologiczne:
Portuguese[pt]
Constitui um requisito mínimo submeter todos os dadores às análises biológicas a seguir indicadas:
Slovak[sk]
Minimálnou požiadavkou je vykonanie týchto biologických testov u všetkých darcov:
Slovenian[sl]
Minimalna zahteva za vse darovalce so naslednji biološki testi: