Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابنة لاوي التي تزوجت عمرام، رجلا من نفس السبط، ووَلدت مريم وهارون وموسى.
Cebuano[ceb]
Anak nga babaye ni Levi nga naminyo kang Amram sa samang tribo ug nahimong inahan ni Miriam, Aaron, ug Moises.
Czech[cs]
Dcera Leviho, kterou si vzal za manželku Amram z téhož kmene a která se stala matkou Miriam, Árona a Mojžíše.
Danish[da]
En datter af Levi som giftede sig med Amram af samme stamme og blev moder til Mirjam, Aron og Moses.
German[de]
Eine Tochter Levis, die Amram, der vom gleichen Stamm war, heiratete; sie wurde die Mutter von Mirjam, Aaron und Moses (2Mo 6:20; 4Mo 26:59).
Greek[el]
Κόρη του Λευί, η οποία παντρεύτηκε τον ομόφυλό της Αμράμ και έγινε μητέρα της Μαριάμ, του Ααρών και του Μωυσή.
English[en]
A daughter of Levi who married Amram of the same tribe and became the mother of Miriam, Aaron, and Moses.
Spanish[es]
Hija de Leví que se casó con Amram, de la misma tribu, y llegó a ser la madre de Míriam, Aarón y Moisés.
Finnish[fi]
Leevin tytär, joka meni naimisiin samaan heimoon kuuluneen Amramin kanssa ja josta tuli Mirjamin, Aaronin ja Mooseksen äiti (2Mo 6:20; 4Mo 26:59).
French[fr]
Fille de Lévi qui épousa Amram, de la même tribu, et devint la mère de Miriam, d’Aaron et de Moïse (Ex 6:20 ; Nb 26:59).
Indonesian[id]
Putri Lewi yang menikah dengan Amram, yaitu pria dari suku yang sama, dan ia adalah ibu dari Miriam, Harun, dan Musa.
Iloko[ilo]
Anak a babai ni Levi a nakiasawa ken Amram a katribuna ken nagbalin nga ina da Miriam, Aaron, ken Moises.
Italian[it]
Figlia di Levi, moglie di Amram della stessa tribù, e madre di Miriam, Aaronne e Mosè.
Japanese[ja]
同じ部族のアムラムと結婚し,ミリアム,アロン,およびモーセの母となった,レビの娘。(
Korean[ko]
레위의 딸로서 같은 지파인 아므람과 결혼하여 미리암과 아론과 모세의 어머니가 된 사람.
Malagasy[mg]
Zanakavavin’i Levy, izay nanambady an’i Amrama nitovy foko taminy, ary niteraka an’i Miriama sy Arona ary Mosesy.
Norwegian[nb]
En «datter» av Levi som giftet seg med Amram, som også tilhørte Levi stamme, og ble mor til Mirjam, Aron og Moses.
Portuguese[pt]
Filha de Levi, que se casou com Anrão, da mesma tribo, e que se tornou mãe de Miriã, Arão e Moisés.
Albanian[sq]
Vajza e Levit që u martua me Amramin nga i njëjti fis dhe u bë nëna e Miriamit, Aaronit dhe Moisiut.
Swedish[sv]
En ”dotter” till Levi; gifte sig med Amram, som också tillhörde Levis stam, och blev mor till Mirjam, Aron och Mose.
Tagalog[tl]
Isang anak na babae ni Levi na napangasawa ni Amram na mula sa tribo ring iyon at ina nina Miriam, Aaron, at Moises.
Chinese[zh]
利未的女儿。 约基别嫁给同部族的暗兰为妻,是米利暗、亚伦和摩西的母亲。(