Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إنّه يشلّك.
Bulgarian[bg]
Това чакане те съсипва.
Czech[cs]
Jenže tě to paralyzuje.
Danish[da]
Det lammer dig.
German[de]
Der Krieg hat dich gelähmt.
Greek[el]
Αυτό είναι που σε παραλύει.
English[en]
Well, it's paralyzing you.
Spanish[es]
Eso está paralizándote.
Estonian[et]
See halvab su mõtlemist.
Finnish[fi]
Se lamaannuttaa sinut.
French[fr]
et bien, ça te paralyse.
Hebrew[he]
המלחמה שתקה אותך.
Croatian[hr]
A rat te sprječava.
Hungarian[hu]
És ez megbénít téged.
Indonesian[id]
Nah, itu melumpuhkan Anda.
Italian[it]
La guerra ti ha paralizzato.
Dutch[nl]
Het verlamt je.
Polish[pl]
To cię paraliżuje.
Portuguese[pt]
Está a paralisar-te.
Romanian[ro]
Războiul te-a paralizat.
Russian[ru]
Ты чувствуешь себя бессильным.
Slovenian[sl]
Paraliziralo te je.
Swedish[sv]
Det förlamar dig.
Turkish[tr]
Ama bu seni olumsuz etkiliyor.
Vietnamese[vi]
Nó đang làm anh tê liệt.
Chinese[zh]
你 尽可能 避免 做出 抉择