Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي طفل قادر علي إنجاحها!
Bulgarian[bg]
Дори дете би успяло.
Bosnian[bs]
Čak i dete to može.
Catalan[ca]
Fins i tot un marrec podria fer-ho.
Czech[cs]
I dítě by to zvládlo.
German[de]
Das würde selbst ein Kind hinbekommen.
Greek[el]
Ακόμα κι ένα παιδί θα τα κατάφερνε.
English[en]
Even a child could do it.
Spanish[es]
Incluso un niño podría hacerlo.
Estonian[et]
Isegi laps saaks sellega hakkama.
Finnish[fi]
Lapsikin pystyy ohjailemaan heitä.
French[fr]
Même un enfant pourrait le faire.
Croatian[hr]
Čak i dijete to može.
Hungarian[hu]
Még egy gyermek is képes erre.
Italian[it]
Ci riuscirebbe persino un bambino.
Dutch[nl]
Een kind kan de was doen.
Polish[pl]
Nawet dziecko by sobie poradziło.
Portuguese[pt]
Até uma criança conseguia fazer isso.
Russian[ru]
Даже ребенок справился бы.
Slovenian[sl]
To bi dosegel še otrok.
Serbian[sr]
Čak i dete to može.
Swedish[sv]
En barnlek.
Thai[th]
แม้แต่เด็กก็ทําได้
Turkish[tr]
Bir çocuk bile bunu basarirdi.