Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie gesond om heeltyd sulke gevoelens te hê nie.”
Arabic[ar]
وليس صحيا ان تستمر هذه المشاعر في مراودة المرء».
Bulgarian[bg]
Не е хубаво през цялото време да те владеят такива чувства.“
Cebuano[ceb]
Dili maayo nga mailalom kanunay nianang matanga sa mga pagbati.”
Czech[cs]
Není dobré, když člověk neustále pociťuje takové negativní emoce.“
Danish[da]
Det er ikke sundt hele tiden at ligge under for sådanne følelser.“
German[de]
Es ist nicht gesund, ständig solchen Gefühlen ausgesetzt zu sein.“
Greek[el]
Δεν είναι υγιές το να εκτίθεται κανείς διαρκώς σε τέτοιου είδους αισθήματα».
English[en]
It’s not healthy to be subject to those sort[s] of feelings all the time.”
Spanish[es]
No es sano experimentar todo el tiempo emociones de ese tipo”.
Estonian[et]
See ei mõju tervisele hästi, kui inimest valdavad kogu aeg sellised tunded.”
Finnish[fi]
Terveydelle ei ole hyväksi olla sellaisten tunteiden vallassa jatkuvasti.”
French[fr]
Il n’est pas sain d’éprouver ce genre de sentiments à longueur de temps. ”
Hiligaynon[hil]
Indi maayo nga mangin amo sini pirme ang aton balatyagon.”
Croatian[hr]
Stalno biti pod utjecajem takvih osjećaja nije nimalo zdravo.”
Hungarian[hu]
Nem egészséges, ha állandóan ilyen érzésekkel küszködik az ember.”
Indonesian[id]
Tidaklah bagus jika kita selalu diperbudak oleh perasaan-perasaan seperti itu.”
Iloko[ilo]
Saan a nalimbong ti panunotmo no kanayon a mariknam ti kasta.”
Italian[it]
Essere preda di tali sentimenti nuoce alla salute”.
Korean[ko]
그러한 감정을 항상 품고 있는 것은 건강에 좋지 않다.”
Lithuanian[lt]
Jie apkartina gyvenimą“.
Latvian[lv]
Visu laiku dzīvot ar šādām sajūtām nav normāli.”
Macedonian[mk]
Не е здраво цело време да се доживуваат такви чувства“.
Maltese[mt]
Mhux tajjeb għas- saħħa li tħoss dawn is- sentimenti l- ħin kollu.”
Norwegian[nb]
Det er ikke bra å plage seg selv med den slags følelser hele tiden.»
Dutch[nl]
Het is niet gezond om de hele tijd aan zulke gevoelens onderhevig te zijn.”
Papiamento[pap]
No ta saludabel pa keda kana henter ora ku e tipo di sintimentunan ei.”
Polish[pl]
Ciągłe zmaganie się z takimi uczuciami nie służy zdrowiu”.
Portuguese[pt]
Não é saudável viver com sentimentos como esses o tempo todo.”
Romanian[ro]
Nu e sănătos să fii tot timpul chinuit de asemenea trăiri“.
Russian[ru]
Постоянно жить под влиянием подобных чувств очень вредно для здоровья».
Slovak[sk]
A mať stále takéto pocity nie je zdravé.“
Slovenian[sl]
Ni zdravo, da je človek ves čas pod vplivom takšnih čustev.«
Albanian[sq]
Nuk është mirë të të brejnë gjithë kohën ndjenja të tilla.»
Serbian[sr]
Nije zdravo neprekidno imati takva osećanja.“
Swedish[sv]
Det är inte hälsosamt att hela tiden hysa sådana känslor.”
Swahili[sw]
Haifai kuwa na hisia kama hizo nyakati zote.”
Congo Swahili[swc]
Haifai kuwa na hisia kama hizo nyakati zote.”
Tagalog[tl]
Hindi mabuti sa isipan na laging mapangibabawan ng gayong [mga] uri ng damdamin.”
Ukrainian[uk]
Коли людину постійно охоплюють такі негативні емоції, це позначається на її психіці».