Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vývoz a dovoz, maloobchodní prodej uzenin, studených pokrmů a výrobků z vepřového všeho druhu, masových, rybích konzerv a výtažků a zeleninových konzerv v obchodech a přes světové telematické sítě
Danish[da]
Import og eksport, detailsalg i forretninger og via globale telematiske netværk af pølser, pålæg og svinekødsprodukter af enhver art, kødkonserves og -ekstrakter, fiskekonserves og -ekstrakter samt grøntsagskonserves
German[de]
Export und Import, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Telematiknetze von Wurst, Aufschnitt und Schweinefleischerzeugnissen aller Art, Konserven und Fleisch-, Fischextrakten und Gemüsekonserven
Greek[el]
Υπηρεσίες εξαγωγών και εισαγωγών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής, οι οποίες αφορούν λουκάνικα, κρύα κρέατα και παντός είδους παράγωγα χοιρινού κρέατος, κονσέρβες και εκχυλίσματα κρέατος και ψαριού, κονσέρβες λαχανικών
English[en]
Export and import, commercial retailing and retailing via global data transmission networks of sausages, charcuterie and pork products of all kinds, meat, fish and vegetable preserves and extracts
Spanish[es]
Servicios de exportación e importación, venta al menor en comercios y a través de redes mundiales telemáticas de embutidos, fiambres y toda clase de productos del cerdo, conservas y extractos de carne, de pescados y conservas vegetales
Estonian[et]
Vorstide, lihalõikude ja igat liiki sealihatoodete, liha- ja kalakonservide ning -ekstraktide, köögiviljakonservide eksport ja import, jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete telemaatiliste võrkude vahendusel
Finnish[fi]
Makkaroiden, lihaleikkeleiden ja kaikenlaisten sianlihasta valmistettujen tuotteiden, liha-, kalasäilykkeiden ja -uutteiden ja vihannessäilykkeiden vienti- ja tuontipalvelut, vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten telemaattisten verkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'exportation et importation, vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de cochonnailles, charcuterie et toutes sortes de produits du porc, conserves et extraits de viande, de poissons et légumes conservés
Hungarian[hu]
Kolbász, felvágottak és mindenfajta sertéshúsból készült termék, hús- és halkonzervek, hús- és halkivonatok és zöldségkonzervek exportja és importja, bolti és a telematikai világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Esportazione e importazione, vendita al dettaglio, in negozio e tramite reti telematiche mondiali, di insaccati, salumi e prodotti di maiale di ogni genere, conserve ed estratti di carne, di pesce e conserve vegetali
Lithuanian[lt]
Dešrų ir šaltų užkandžių bei visų rūšių kiaulienos produktų, mėsos, žuvies konservų ir ekstraktų bei daržovių konservų eksporto ir importo paslaugos, mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius telematinius tinklus
Latvian[lv]
Eksporta un importa pakalpojumi, mazumtirdzniecība veikalos un internetā ar desām, aukstajām gaļas uzkodām un visu veidu cūkgaļas produktiem, gaļas konserviem un ekstraktiem, zivju konserviem un ekstraktiem, dārzeņu konserviem
Maltese[mt]
Servizzi ta' esportazzjoni u importazzjoni, servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks telematiċi mondjali ta' zalzett, laħam imsajjar u mkessaħ u kull xorta ta' prodotti tal-majjal, laħam ippreservat u estratti tal-laħam, tal-ħut u ħxejjex ippreservati
Dutch[nl]
Export en import, detailverkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken van vleeswaren, snijwaren en allerlei soorten varkensproducten, vleesconserven en vleesextracten, visconserven en visextracten en groenteconserven
Polish[pl]
Usługi eksportu i importu, sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wędlin, dań zimnych i wszelkiej klasy przetworów wieprzowych, konserw i esktraktów mięsnych, ryby i warzyw konserwowanych
Portuguese[pt]
Serviços de exportação e importação, comércio retalhista de enchidos, carnes frias e produtos de todos os tipos derivados da carne de porco, conservas e extractos de carne, peixe e legumes em conserva, em estabelecimentos comerciais e através de redes telemáticas mundiais
Slovak[sk]
Služby pre export a import, predaj v malom v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí prostredníctvom svetových telematických sietí salámov, údenín a všetkých druhov výrobkov z bravčového mäsa, zaváraniny a mäsových vývarov, vývarov z rýb a zeleninové zaváraniny
Slovenian[sl]
Storitve izvoza in uvoza, maloprodaja klobas, narezkov, vseh vrst svinjskih izdelkov, mesnih in ribjih konzerv in ekstraktov, ter zelenjavnih konzerv v trgovinah in preko svetovnih telematskih omrežij
Swedish[sv]
Exporttjänster och import, detaljförsäljning i affärer och via globala telematiska nät av korvar, kallt kött och alla slags produkter av fläsk, inlagd frukt och köttextrakt, fisk- och grönsakskonserver