Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни уреди, софтуер и хардуер за военна употреба, по-специално за защита от окупация за тактическо провеждане на битки и нападения, военни централи за нападение и управление от разстояние, телекомуникационни уреди, уреди за записване, пренос и възпроизвеждане на картина, звук или говор, изчислителни инсталации за военни цели
Czech[cs]
Elektrické součásti a elektronické přístroje, software a hardware pro vojenské použití, zejména k podpoře kolaborace pro taktické vedení boje a řízení bojové činnosti, vojenské operační štáby a ústředny dálkového vedení, telekomunikační přístroje, přístroje pro záznam, převod a reprodukci obrazu, zvuku nebo řeči, počítací zařízení pro vojenské účely
Danish[da]
Elektrisk og elektronisk udstyr, software og hardware til militære formål, særlig til kollaborationsunderstøttelse til taktiske kampe og indsatser, militøre indsats- og fjernledelsescentraler, telekommunikationsapparater, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billede, lyd eller sprog, computeranlæg til militære formål
German[de]
Elektrische und elektronische Geräte, Software und Hardware für militärische Anwendungen, insbesondere zur Kollaborationsunterstützung für taktische Kampf- und Einsatzführung, militärische Einsatz- und Fernleitzentralen, Telekommunikationsgeräte, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton oder Sprache, Rechenanlagen für militärische Zwecke
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, λογισμικό και υλικό για στρατιωτικές εφαρμογές, ειδικότερα για την προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της διοίκησης τακτικών πολεμικών επιχειρήσεων και της επιχειρησιακής διοίκησης, του κέντρου επιχειρήσεων και του κέντρου τηλεμετάδοσης, των συσκευών τηλεπικοινωνίας, των συσκευών εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής εικόνας, ήχου ή ομιλίας, των ηλεκτρονικών υπολογιστών για στρατιωτική χρήση
English[en]
Electric and electronic apparatus, software and hardware for military applications, in particular for collaboration support for tactical warfare and mission control, military operational and remote command centres, telecommunications apparatus, apparatus for recording, transmission or reproduction of images, sound or speech, calculating installations for military purposes
Spanish[es]
Equipos eléctricos y electrónicos, software y hardware para aplicaciones militares, en particular para el soporte de colaboración en la dirección de batallas y maniobras tácticas, centrales militares de maniobras y de dirección remota, aparatos de telecomunicación, equipos para el registro, la transmisión y la reproducción de imagen, sonido o voz, centrales de cálculo para fines militares
Estonian[et]
Sõjaliste rakenduste elektri- ja elektroonikaseadmed, tarkvara ja riistvara, eelkõige ühistegevuse toetuseks taktikalise võitlus- ja lahingutegevuse juhtimisel, sõjalised rakendus- ja kaugjuhtimiskeskused, sideseadmed, kujutise, heli või kõne salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, sõjalised arvutisüsteemid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet, ohjelmistot ja laitteistot sotilaallisiin sovelluksiin, erityisesti yhteistoiminnan tukemiseen taktisessa taistelun ja erikoisyksikön johtamisessa, sotilaallisiin taistelu- ja etäjohtokeskuksiin, tietoliikennelaitteet, kuvien, äänen ja puheen tallennus-, siirto ja toistolaitteet, sotilaalliseen käyttöön tarkoitetut tietokonelaitteistot
French[fr]
Appareils électriques et électroniques, logiciels et matériel informatique pour applications militaires, en particulier pour le soutien de la collaboration au combat et à l'usage tactique, centrales militaires d'intervention et de direction à distance, appareils de télécommunication, appareils d'enregistrement, transmission et reproduction d'images, de sons ou de voix, installations informatiques à usage militaire
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus készülékek, szoftverek és hardverek katonai alkalmazásra, különösen együttműködés támogatásához taktikai harc- és bevetésvezetéshez, katonai bevetés és távirányító központok, telekommunikációs készülékek, kép, hang vagy beszéd rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek, számolóberendezések katonai célra
Italian[it]
Apparecchi elettrici ed elettronici, software e hardware per applicazioni militari, in particolare per il sostegno collaborativo di battaglie e interventi tattici, centrali militari d'intervento e di comando a distanza, apparecchi per telecomunicazioni, apparecchi per la registrazione, la, trasmissione e la riproduzione di immagini, suoni o voce, calcolatori per usi militari
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai įrenginiai, programinė įranga ir aparatinė įranga, naudojama kariuomenėje, ypač koloboracijos paramos reikmėms taktinės kovos ir pajėgų įvedimo reikmėms, kariuomenės pajėgų ir nuotoliniai centrai, telekomunikaciniai aparatai, vaizdo, garso ar kalbos įrašymo, transliavimo ir atkūrimo prietaisai, paieškos įrenginiai kariuomenės reikmėms
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas ierīces, programmatūra un aparatūra, izmantošanai militāros nolūkos, jo īpaši sadarbības atbalstam, kas paredzēti taktisku cīņu un iekārtu vadīšanai, militāras ievades un tālvadības centrāles, telekomunikāciju ierīces, ierīces, kas paredzētas audio, video vai balss ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, skaitļošanas iekārtas izmantošanai militāros nolūkos
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku u elettroniku, softwer u ħardwer għall-applikazzjonijiet militari, speċjalment għall-kollaborazzjoni għat-tmexxija tattika fi gwerra u f'operazzjonijiet, ċentri militari għall-operazzjonijiet u ta' tmexxija mill-bogħod, tagħmir tat-telekomunikazzjoni, tagħmir għar-reġistrazzjoni, għat-trażmissjoni u għar-riproduzzjoni ta' immaġni, awdjo jew diskors, kompjuters għal skopijiet militari
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische apparatuur, software en hardware voor militaire toepassingen, met name voor ondersteuning van collaboratie voor tactische oorlogsvoering en operationeel bevel, militaire commandoposten en interlokale commandoposten, telecommunicatietoestellen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld, geluid of spraak, computerinstallaties voor militaire doeleinden
Polish[pl]
Elektryczne i elektroniczne urządzenia, oprogramowanie i sprzęt do zastosowań wojskowych, zwłaszcza do wspierania współpracy w zakresie taktycznego prowadzenia walk i operacji, operacji wojskowych i centrali zdalnego kierowania, urządzenia telekomunikacyjne, urządzenia do nagrywania, transmisji i reprodukcji obrazu, dźwięku lub mowy, instalacje liczące do celów wojskowych
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos e electrónicos, software e hardware para aplicações militares, em especial para o apoio da colaboração para comando táctico de combates e operações, centrais militares de operações e de telecomunicações, aparelhos de telecomunicação, aparelhos de registo, transmissão e reprodução de imagens, som ou voz, equipamentos informáticos para fins militares
Romanian[ro]
Dispozitive electrice şi electronice, software şi hardware pentru aplicaţii militare, în special pentru susţinerea colaborării pentru lupte şi intervenţii tactice, centrale militare de intervenţie şi de comunicare la distanţă, aparate de telecomunicaţii, aparate pentru înregistrare, transmiterea şi redarea de imagine, sunet sau voce, instalaţii de calcul cu scop militar
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické prístroje, softvér a hardvér pre vojenské aplikácie, najmä na podporu spolupráce pre taktické vedenie boja a použitia, vojenské centrály použitia a diaľkové vodiace centrály, telekomunikačné prístroje, prístroje na záznam, prenos a reprodukciu obrazu, zvuku alebo jazyka, počítačové zariadenia pre vojenské účely
Slovenian[sl]
Električne in elektronske naprave, programska oprema in strojna oprema za vojaške aplikacije, zlasti za podporo sodelovanja za taktično vodenje boja in akcije, vojaške centrale akcije in vodenja na daljavo, telekomunikacijske naprave, naprave za snemanje, prenos in predvajanje slike, zvoka ali jezika, računske naprave za vojaške namene
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska anordningar, programvara och hårdvara för militära tillämpningar, särskilt för kollaborationsstöd för taktisk strids- och insatsledning, militära insats- och fjärrledningscentraler, telekommunikationsutrustningar, utrustning för upptagning, sändning och återgivning av bild-, ljud eller tal, datorer för militära ändamål