Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوع من الملاذ الأخير لدى هؤلاء الذين ليس لديهم حُجة على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Последно убежище за тези, които не разполагат с аргументи.
Danish[da]
Tilflugtsstedet for dem, som ingen argumenter har.
Greek[el]
Κάρι σαν ένα τελευταίο καταφύγιο για όσους δεν έχουν πραγματικά επιχειρήματα.
English[en]
Sort of a last refuge for those with no real argument at all.
Spanish[es]
Como el último refugio de quienes ya no tienen argumentos.
Finnish[fi]
Viimeinen oljenkorsi, jos vastausta ei ole.
French[fr]
C'est le dernier refuge de ceux qui n'ont aucun argument.
Croatian[hr]
Sortiraj od posljednje utočište za one bez pravog argumenta na sve.
Hungarian[hu]
Az utolsó menedéknek ez a fajtája azoké, akiknek nincsenek érvei.
Indonesian[id]
Tameng terakhir tanpa alasan jelas?
Italian[it]
Una sorta di ultima spiaggia per quelli senza argomentazioni reali.
Portuguese[pt]
Como um último recurso para quem não tem argumentos.
Romanian[ro]
Un fel de ultimul refugiu pentru aceia faără niciun argument real.
Russian[ru]
— воего рода последнее прибежище дл € тех, у кого закончились аргументы.
Swedish[sv]
En sista tillflykt för de som saknar argument.
Turkish[tr]
Ortaya sürecek argümanı olmayanlar için âdeta bir son liman.