Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Het nie sy wit bors genoeg verraai?
Arabic[ar]
وقال انه جاء من قبل أن تضحك بصوت عال ؟
Belarusian[be]
Не яго белай грудзей досыць выдаць Яго?
Bulgarian[bg]
Не бялата му гърда достатъчно го предаде?
Catalan[ca]
No el pit blanc suficient trair?
Czech[cs]
Copak jeho bílý prsa dost ho zradil?
Welsh[cy]
Heb ei fron wen yn ddigon fradychu ef?
Danish[da]
Var ikke hans hvide bryst nok forråde ham?
German[de]
Haben nicht seine weiße Brust genug verraten?
English[en]
Did not his white breast enough betray him?
Spanish[es]
No el pecho blanco suficiente traicionarlo?
Estonian[et]
Ei oma valge rinnaga piisavalt reeda teda?
French[fr]
N'a pas assez de sa poitrine blanche le trahir?
Irish[ga]
Ní raibh sé bán chíche go leor betray air?
Galician[gl]
Non o peito branco o suficiente traizoalo- lo?
Hebrew[he]
האם לא חזה לבן שלו מספיק לבגוד בו? הוא אכן היה מטורף טיפשי, חשבתי.
Croatian[hr]
Nije mu bijele grudi dovoljno ga izdati?
Hungarian[hu]
Nem a fehér mell elég elárulja őt?
Indonesian[id]
Bukankah payudara putihnya cukup mengkhianatinya?
Icelandic[is]
Fékk ekki hvít brjóst hans nóg svíkja hann?
Italian[it]
Non ha il petto bianco abbastanza tradirlo?
Korean[ko]
그의 하얀 가슴은 충분히 그를 배신하지 않았나요? 그는 실제로 바보 얼간이했다, 내가 생각.
Lithuanian[lt]
Ar ne jo balta krūties, pakankamai jį išduoti?
Latvian[lv]
Vai tad viņa balto krūtis pietiekami Viņu nodos?
Macedonian[mk]
Не неговата бела градите доволно Го предаде?
Maltese[mt]
Ma sider abjad tiegħu biżżejjed betray lilu?
Norwegian[nb]
Hadde ikke hans hvite brystet nok forråde ham?
Dutch[nl]
Niet zijn witte borst genoeg verraden hem?
Polish[pl]
Nie jego biała pierś wystarczy go zdradzić?
Portuguese[pt]
Não o peito branco o suficiente traí- lo?
Romanian[ro]
Nu piept alb, suficient de- l trădeze?
Russian[ru]
Не его белой груди достаточно предать Его?
Slovak[sk]
Vari jeho biely prsia dosť ho zradil?
Slovenian[sl]
Ali ni njegova bele prsi dovolj ga bo izdala?
Albanian[sq]
A nuk gjoksin e tij të bardhë të mjaftueshme tradhtonte?
Serbian[sr]
Није своју белу дојку довољно га издати?
Swedish[sv]
Hade inte hans vita bröst nog förråda honom?
Swahili[sw]
Je, matiti yake nyeupe kutosha kumsaliti?
Turkish[tr]
Onun beyaz meme onu yeterince ihanet değil mi?
Ukrainian[uk]
Не його білої грудей досить зрадити Його?
Vietnamese[vi]
Không vú trắng đủ phản bội anh?