Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الانتماء الحقيقي ينبع من الحب.
Catalan[ca]
La veritable pertinença prové de l'amor.
Czech[cs]
Opravdové náležení vyvěrá z lásky.
German[de]
Wahre Zugehörigkeit entspringt der Liebe.
Greek[el]
Η αληθινή αίσθηση του ανήκειν πηγάζει από την αγάπη.
English[en]
True belonging springs from love.
Persian[fa]
تعلق واقعی از عشق سرچشمه میگیره.
French[fr]
La vraie appartenance émane de l'amour.
Hebrew[he]
שייכות אמיתית נובעת מאהבה.
Hindi[hi]
सत्य लगाव प्रेम से हिलोरे लेता है।
Croatian[hr]
Istinska pripadnost potječe iz ljubavi.
Hungarian[hu]
Az igazi összetartozás alapja a szeretet.
Italian[it]
I veri legami si originano dall'amore.
Japanese[ja]
真の結びつきは 愛情から生まれます
Marathi[mr]
तदभविता प्रेमातून निर्माण होते.
Burmese[my]
တကယ် ပတ်သက်မှုတွေက မေတ္တာကနေ ပေါက်ဖွားတယ်။
Dutch[nl]
Het echte 'behoren tot' komt voort uit liefde.
Polish[pl]
Poczucie przynależności wypływa z miłości.
Portuguese[pt]
A verdadeira pertença deriva do amor.
Romanian[ro]
Apartenența adevărată izvorăște din iubire.
Russian[ru]
Настоящая сопричастность вырастает из любви.
Sardinian[sc]
S'apartenenza diaderus nascit de s'amori.
Serbian[sr]
Истинско припадање проистиче из љубави.
Swedish[sv]
Äkta tillhörighet kommer ur kärlek.
Turkish[tr]
Gerçek aitlik sevgiden doğar.
Ukrainian[uk]
Справжня приналежність виникає з любові.
Vietnamese[vi]
Cảm giác thân thuộc thực sự có thể nảy nở từ tình yêu.
Chinese[zh]
真正的歸屬感源自於愛。