Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዛሬም ቢሆን ወላጆቻቸው የይሖዋ ምሥክሮች የሆኑ በአሥር ሺህዎች የሚቆጠሩ ወጣት ወንዶችና ሴቶች ይህንኑ ምሳሌ ተከትለዋል።
Arabic[ar]
وفي الازمنة العصرية، اتَّبع مثاله عشرات الآلاف من الاحداث والحدثات الذين لديهم والدون شهود ليهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa presenteng mga panahon, manampulong ribong hoben na lalaki asin babae na mga Saksi ni Jehova an mga magurang an sinunod an halimbawang ini.
Bemba[bem]
Muno nshiku, amakumi ya makana aya balumendo na bakashana abo abafyashi babo ni Nte sha kwa Yehova balikonka ici ca kumwenako.
Bulgarian[bg]
В съвременността десетки хиляди млади мъже и жени, чиито родители са Свидетели на Йехова, са последвали този пример.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi, plante taosen yangfala man mo woman we papa mama blong olgeta oli Wetnes blong Jeova, oli folem semfala rod ya.
Bangla[bn]
আধুনিক সময়ে, হাজার হাজার যুবক-যুবতী যাদের বাবামা যিহোবার সাক্ষী তারা এই উদাহরণ অনুসরণ করেছে।
Cebuano[ceb]
Sa modernong kapanahonan, tinagpulo ka libong batan-ong mga lalaki ug babaye kansang mga ginikanan maoy mga Saksi ni Jehova nagsunod niining panig-ingnana.
Chuukese[chk]
Lon ach ei fansoun, fitu kit aluwol me fopul, nge ir noun ekkewe Chon Pwarata Jiowa, ra appiru ena leenien appiru.
Czech[cs]
Tento příklad v dnešní době následují desítky tisíc mladých mužů a žen, jejichž rodiče jsou svědky Jehovovými.
Danish[da]
I vor tid har titusinder af unge mænd og kvinder hvis forældre er Jehovas vidner, fulgt dette eksempel.
Ewe[ee]
Le egbeŋkekeawo me la, ɖekakpui kple ɖetugbi akpe bla nane siwo dzilawo nye Yehowa Ðasefowo srɔ̃ kpɔɖeŋu sia.
Efik[efi]
Ke eyomfịn, ediwak tọsịn n̄kparawa iren ye iban ke mme itie duop ẹmi mme ete ye eka mmọ ẹdide Mme Ntiense Jehovah ẹmetiene uwụtn̄kpọ emi.
Greek[el]
Στους σύγχρονους καιρούς, δεκάδες χιλιάδες νεαροί άντρες και γυναίκες των οποίων οι γονείς είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ακολουθήσει αυτό το παράδειγμα.
English[en]
In modern times, tens of thousands of young men and women whose parents are Jehovah’s Witnesses have followed this example.
Persian[fa]
در روزگار ما نیز دهها هزار مرد و زن جوان که والدینشان از شاهدان یَهُوَه هستند، از این نمونه تقلید میکنند.
French[fr]
En conséquence, Timothée a compris que c’était faire preuve de sagesse que d’embrasser le christianisme, et il a ainsi pris la décision personnelle de devenir chrétien en se vouant à Dieu.
Ga[gaa]
Yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ, oblahii kɛ oblayei bibii akpei nyɔŋmai abɔ ni amɛfɔlɔi ji Yehowa Odasefoi enyiɛ nɔkwɛmɔnɔ nɛɛ sɛɛ.
Hebrew[he]
בימינו, עשרות אלפי צעירים וצעירות, שהוריהם עדי־יהוה, נוהגים כדוגמתו (תהלים ק”י:3).
Hindi[hi]
आज के दिनों में, ऐसे हज़ारों युवक और युवतियाँ, जिनके माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, इस मिसाल पर चलें हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa modernong tion, linibo ka pamatan-on nga lalaki kag babayi nga ang ila mga ginikanan mga Saksi ni Jehova ang nagsunod sini nga halimbawa.
Armenian[hy]
Տասնյակ հազարավոր երիտասարդներ, որոնց ծնողները Եհովայի վկաներ են, այսօր եւս հետեւում են այդ օրինակին (Սաղմոս 110։
Western Armenian[hyw]
Արդի ժամանակներուն, Եհովայի Վկայ ծնողներ ունեցող տասնեակ հազարաւոր պատանի ու պատանուհիներ այս օրինակին հետեւած են։
Indonesian[id]
Pada zaman modern, puluhan ribu pria dan wanita muda yang memiliki orang-tua Saksi-Saksi Yehuwa, telah meniru contoh ini.
Iloko[ilo]
Iti moderno a panawen, pinullo ribu nga agtutubo a dagiti dadakkelda ket Saksi ni Jehova ti nangsurot iti daytoy a pagwadan.
Icelandic[is]
Nú á dögum hafa tugþúsundir ungra karla og kvenna, sem eiga vottaforeldra, fylgt þessu fordæmi.
Italian[it]
Nei tempi moderni decine di migliaia di giovani di ambo i sessi i cui genitori sono testimoni di Geova hanno seguito questo esempio.
Japanese[ja]
現代においても,エホバの証人の親を持つ幾万もの若い男女がこの模範に倣っています。(
Kongo[kg]
Na ntangu na beto, baleke mingi ya bankento ti ya babakala yina kele bana ya Bambangi ya Yehowa melandaka mbandu yina.
Korean[ko]
현대에도 부모가 여호와의 증인인 수많은 젊은 남녀들이 이 모범을 따랐습니다.
Lingala[ln]
Na mikolo na biso, bankóto mingi ya bilenge mibali mpe bilenge basi oyo baboti na bango bazali Batatoli basili kolanda ndakisa yango.
Lozi[loz]
Mwa miteñi ya cwale, likiti-kiti ze mashumi za batangana ni likalibe bao bashemi ba bona ba li Lipaki za Jehova ba latelezi ona mutala wo.
Lithuanian[lt]
Todėl Timotiejus suprato, jog išmintinga tapti Kristaus pasekėju, ir taip pats pasirinko krikščioniško pasiaukojimo kelią.
Luvale[lue]
Makumbi ano, vakweze vamalunga navava vamapwevo makombakaji namakombakaji vakwechi visemi Vinjiho jaYehova, vanakulinga mwomumwe.
Latvian[lv]
Viņa priekšzīmei mūsdienās seko desmitiem tūkstošu jaunu vīriešu un sieviešu, kuru vecāki ir Jehovas liecinieki.
Marshallese[mh]
Ilo ran kein, elõñ thousand likao im jiroñ ro me jemeir im jineir rej Ri Kennan ro an Jehovah emwij air anõk wanjoñok in.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, Тимотеј ја увидел мудроста од тоа да се стане следбеник на Христос и така направил личен избор на христијанско предание.
Malayalam[ml]
ആധുനിക നാളിൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ മാതാപിതാക്കളായുള്ള പതിനായിരക്കണക്കിനു യുവതീയുവാക്കൾ ഈ മാതൃക പിൻപറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
आधुनिक काळांत, ज्यांचे पालक यहोवाचे साक्षीदार आहेत अशा हजारो तरुण मुलामुलींनी हेच उदाहरण अनुसरले आहे.
Burmese[my]
ယနေ့အချိန်တွင် မိဘဖြစ်သူများက ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်ကြသော ထောင်သောင်းချီသည့် လူငယ်မောင်မယ်တို့သည် ဤပုံနမူနာကို လိုက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Titusener av unge menn og kvinner som har foreldre som er Jehovas vitner, har i vår tid fulgt hans eksempel.
Niuean[niu]
He vaha fou nei, toko hogofulu afe e tau fuata tane mo e fifine ne ko e Tau Fakamoli a Iehova e tau matua, kua mumuitua ai ke he fakafifitakiaga nei.
Northern Sotho[nso]
Mehleng yeno, masogana le dikgarebe ba masome a dikete bao batswadi ba bona e lego Dihlatse tša Jehofa ba latetše mohlala wo.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi zamakono, anyamata ndi atsikana zikwi makumi ambiri amene makolo awo ndi Mboni za Yehova atsanzira chitsanzo chimenechi.
Panjabi[pa]
ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਮੂਨਾ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Den tempu moderno, dies di miles di hóbennan kende nan mayornan ta Testigo di Jehova a sigui e ehempel aki.
Polish[pl]
Dzięki temu Tymoteusz dostrzegł, że podążanie śladami Chrystusa jest mądre, i sam postanowił oddać się Bogu jako chrześcijanin.
Pohnpeian[pon]
Nan atail ahnsou, ohl oh lih pwulopwul kid kei me arail pahpa oh nohno kan kin iang Sounkadehdehn Siohwa kan kin kahlemengih kahlemeng mwahu wet.
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, dezenas de milhares de rapazes e de moças, cujos pais são Testemunhas de Jeová, seguiram este exemplo.
Rundi[rn]
Mu bihe vya none, abasore n’inkumi ibihumbi mirongo bafise abavyeyi b’Ivyabona vya Yehova barakurikiye ako karorero.
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka zabaye iz’uko Timoteyo yagize ubwenge bwo kuba umwigishwa wa Kristo, bityo agira amahitamo ku giti cye mu bihereranye no kwiyegurira Imana kwa Gikristo.
Slovak[sk]
V dnešnej dobe desaťtisíce mladých mužov a žien, ktorých rodičia sú Jehovovými svedkami, nasledovali tento príklad.
Slovenian[sl]
V našem času je že več deset tisoč fantov in deklet, katerih starši so Jehovove priče, posnemalo njegov zgled.
Samoan[sm]
I aso nei, e faitau sefulu afe tama ma teine talavou o ē Molimau a Ieova o latou mātua, ua latou mulimuli atu i lenei faaaoaoga.
Shona[sn]
Munguva dzazvino, makumi ezviuru emajaya nemhandara ane vabereki vari Zvapupu zvaJehovha akatevera muenzaniso uyu.
Albanian[sq]
Në kohët moderne, me dhjetëra mijë të krishterë të rinj dhe të reja, prindërit e të cilëve janë Dëshmitarë të Jehovait, kanë ndjekur këtë shembull.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan bakapisi foe dati, Timoteus ben si taki a de wan koni sani foe tron wan bakaman foe Krestes èn foe dati ede a ben bosroiti foe ensrefi foe gi ensrefi abra na Gado leki kresten.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea kajeno, bahlankana le baroetsana ba likete tse mashome bao batsoali ba bona e leng Lipaki tsa Jehova ba latetse mohlala ona.
Swedish[sv]
I vår tid har tiotusentals unga män och kvinnor, vars föräldrar är Jehovas vittnen, följt hans exempel.
Swahili[sw]
Katika nyakati za kisasa, makumi ya mamia ya vijana wanaume na wanawake ambao wazazi wao ni Mashahidi wa Yehova wamefuata kielelezo hicho.
Tamil[ta]
தற்காலங்களில், யெகோவாவின் சாட்சிகளாயிருக்கும் பெற்றோரையுடைய ஆண்களும் பெண்களுமான பல பத்தாயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள், இந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆధునిక కాలాల్లో, యెహోవాసాక్షులైన తలిదండ్రులుగల వేలాదిమంది యువతీ యువకులు ఈ మాదిరిని అనుసరించారు.
Thai[th]
ใน สมัย ปัจจุบัน หนุ่ม สาว หลาย หมื่น คน ซึ่ง มี บิดา มารดา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ดําเนิน ตาม ตัว อย่าง นี้.
Tagalog[tl]
Sa modernong panahon, sampu-sampung libong kabataang lalaki at babae na may mga magulang na Saksi ni Jehova ang sumunod sa halimbawang ito.
Tswana[tn]
Mo metlheng ya segompieno, masome a a diketekete a makawana le basadi ba basha ba batsadi ba bone e leng Basupi ba ga Jehofa ba ile ba latela sekao seno.
Tongan[to]
‘I onopooni, ‘oku lau mano ‘a e kau talavou mo e finemui ‘a ia ko ‘enau ngaahi mātu‘á ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova kuo nau muimui ‘i he fa‘ifa‘itaki‘anga ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Sunu, makumi aazyuulu zyabasankwa abasimbi balo balaa bazyali Bakamboni ba Jehova bacitobela cikozyanyo eci.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, planti tausen yangpela man na meri em papamama bilong ol i Witnes Bilong Jehova, ol i bihainim dispela pasin bilong Timoti.
Turkish[tr]
Günümüzde, ana-babası Yehova’nın Şahidi olan on binlerce genç bu örneği izledi.
Tsonga[ts]
Eminkarhini ya hina, makume ya magidi ya vantshwa lava vatswari va vona va nga Timbhoni ta Yehovha va landzele xikombiso lexi.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, mmerantewa ne mmabaa ɔpedudu pii a wɔn awofo yɛ Yehowa Adansefo adi nhwɛso yi akyi.
Tahitian[ty]
I to tatou nei tau, e mau ahuru tausani tane e vahine apî o tei pee i teie hi‘oraa, e e mau Ite no Iehova hoi to ratou mau metua.
Ukrainian[uk]
Унаслідок цього Тимофій зрозумів, наскільки мудро стати послідовником Христа, і християнське присвячення було його особистим вибором.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ko te toko lauʼi hogofulu afe kau talavou mo finemui ʼaē ko tanatou ʼu mātuʼa ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, kua nātou mulimuli ki te faʼifaʼitaki ʼaia ʼa Timoteo.
Xhosa[xh]
Kule mihla, amashumi amawaka omlisela nomthinjana ozalwa ngamaNgqina kaYehova aye awulandela lo mzekelo.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney ma bokum biyu’ e piin fel’ yangaren ni pagal nge rugod ni gallabthir rorad e yad e Pi Mich Rok Jehovah e kar folwokgad ko re kanawo’ ney.
Yoruba[yo]
Ní òde òní, ẹgbẹẹgbàárùn-ún ọ̀dọ́, lọ́kùnrin àti lóbìnrin, tí àwọn òbí wọ́n jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ yìí.
Chinese[zh]
在现代,有数以万计的青年男女从见证人父母受到教导,也毅然跟从提摩太所立的榜样。(
Zulu[zu]
Ezikhathini zanamuhla, amashumi ezinkulungwane ezinsizwa nezintombi ezibazali bazo bangoFakazi BakaJehova aye alandela lesi sibonelo.