Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Спадът се дължи предимно на принуждаващи фактори в районите на произход.
Czech[cs]
Pokles je způsoben zejména faktory podněcujícími k migraci v oblastech původu.
Danish[da]
Faldet skyldes især forhold i hjemlandene.
German[de]
Der Rückgang ist hauptsächlich auf auslösende Faktoren in den Ursprungsgebieten zurückzuführen.
English[en]
The drop is mainly due to push factors in the areas of origin.
Spanish[es]
La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen.
Estonian[et]
Languse taga on peamiselt tõuketegurid päritolupiirkondades.
Finnish[fi]
Pudotus johtuu lähinnä alkuperämaissa vallitsevista työntötekijöistä.
French[fr]
Cette diminution est surtout imputable à des facteurs d'impulsion dans les régions d'origine.
Hungarian[hu]
A csökkenés főként a származási területeken tapasztalható húzótényezőknek köszönhető.
Italian[it]
Il calo è principalmente dovuto alla situazione dei fattori che spingono ad emigrare nelle aree di origine.
Lithuanian[lt]
Tokį sumažėjimą daugiausia lėmraginimas kilmės vietovėse.
Latvian[lv]
Skaita samazināšanās galvenokārt ir skaidrojama ar pamudinājuma faktoriem (push factors) izcelsmes reģionos.
Dutch[nl]
De oorzaak van die daling ligt vooral bij de pushfactoren in de gebieden van herkomst.
Polish[pl]
Spadek ten główne wynika z czynników wypychających w krajach pochodzenia.
Romanian[ro]
Scăderea este cauzată în principal de factorii de presiune din zonele de origine.
Slovak[sk]
Dôvodom tohto poklesu sú hnacie faktory v oblastiach pôvodu.
Slovenian[sl]
Padec je predvsem posledica dejavnikov odrivanja v matičnih državah.
Swedish[sv]
Minskningen beror främst på pushfaktorer i ursprungsområdena.