Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само на едно място близо до работата пълнеха чашите на всички. В кафенето.
Czech[cs]
V jediný restauraci, kde se dalo u díry dobře najíst obsluhovali barevní.
Greek[el]
Το μόνο καφενείο εκεί κοντά ήταν ένα που σερβίριζε έγχρωμους.
English[en]
Only place near the dig to get refills pwas a coffee shop served coloreds.
French[fr]
Le seul endroit près de la mine où on pouvait avoir des remontants était un café de colorés.
Hungarian[hu]
Az egyetlen kávézó a bánya környékén, ahol színeseket is kiszolgáltak.
Italian[it]
L'unico posto vicino allo scavo per rifocillarsi era un bar che serviva quelli di colore.
Dutch[nl]
De enige plek vlakbij de mijn om extra koffie te krijgen was een shop waar kleurlingen serveerde.
Polish[pl]
Jedynym miejscem blisko wykopów w którym można było odpocząć była kawiarnia dla kolorowych.
Portuguese[pt]
O único lugar perto da escavação para reabastecer era um café que servia negros.
Serbian[sr]
Jedino mesto za odmor bila je kafeterija gde su služili crvenokošci.
Turkish[tr]
Kazının yakınlarında içki alabileceğin tek yer Renklilerin işlettiği kahveciydi.