Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني لم أعد أريد فعلَ أيّ شيء.
Greek[el]
Δεν θέλω να κάνω τίποτα πια.
English[en]
I mean, I don't want to do anything anymore.
Spanish[es]
Ya no quiero hacer nada.
Finnish[fi]
En halua tehdä enää mitään.
French[fr]
Je ne veux plus rien faire.
Hebrew[he]
זאת אומרת, לא מתחשק לי לעשות שום דבר.
Croatian[hr]
Mislim, više ništa ne želim raditi.
Hungarian[hu]
Semmit sem akarok csinálni többet.
Italian[it]
Non voglio piu'fare niente.
Dutch[nl]
Ik wil helemaal niets meer doen.
Polish[pl]
Nic już mi się nie chce robić.
Portuguese[pt]
Não quero fazer mais nada.
Romanian[ro]
Adică, nu vreau să mai fac nimic.
Russian[ru]
То есть, я больше ничего не хочу делать.
Slovenian[sl]
Za nič mi ni več mar.
Serbian[sr]
Ne želim više ništa raditi.
Turkish[tr]
Yani, artık hiçbir şey yapmak istemiyorum.