Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het hulle van bykans dubbel soveel ruimte voorsien as wat hulle tot op daardie tydstip gebruik het.
Arabic[ar]
وقد زوَّدهم تقريبا ضعف الفسحة التي كانوا يستعملونها حتى ذلك الوقت.
Cebuano[ceb]
Kini naghatag kanilag halos doble sa luna nga ilang gigamit hangtod niadtong panahona.
Czech[cs]
Získali v ní téměř dvojnásobně místa oproti budově, kterou do té doby používali.
German[de]
Dort hatten sie fast doppelt soviel Platz wie vorher.
Greek[el]
Αυτό το κτίριο διέθετε σχεδόν διπλάσιο χώρο από εκείνον που χρησιμοποιούσαν μέχρι τότε.
English[en]
It provided them almost twice the space they had been using up to that time.
Spanish[es]
El espacio era casi el doble del que se había tenido hasta entonces.
Finnish[fi]
Se lähes kaksinkertaisti heidän siihenastiset tilansa.
French[fr]
Elle disposait à présent d’une surface deux fois plus importante que précédemment.
Hungarian[hu]
Ez majdhogynem kétszer akkora területet biztosított nekik, mint amennyit addig az ideig használtak.
Armenian[hy]
Այնտեղ տարածքը երկու անգամ մեծ էր, քան մինչ այդ օգտագործվող տարածքը։
Indonesian[id]
Di sana ruangan yang tersedia hampir dua kali lipat besarnya dibanding ruangan yang pernah mereka gunakan sampai saat itu.
Iloko[ilo]
Gistay doble ti kalawa ti espasiona no idilig iti dati nga us-usarenda agingga idi.
Italian[it]
C’era il doppio dello spazio che avevano usato fino ad allora.
Japanese[ja]
その建物には,それまで使っていた2倍近くのスペースがありました。
Georgian[ka]
ის ძველ სტამბასთან შედარებით ორჯერ დიდი იყო.
Korean[ko]
그 건물 공간은 당시까지 쓰던 공간의 거의 두 배에 달하였다.
Malagasy[mg]
Efa ho avo roa heny noho ny haben’ny trano nisy azy teo aloha io trano io.
Dutch[nl]
Het bood bijna tweemaal zoveel ruimte als zij tot dan toe hadden gebruikt.
Polish[pl]
Mieli teraz do dyspozycji prawie dwa razy więcej miejsca niż przedtem.
Portuguese[pt]
Isso lhes deu quase o dobro do espaço que usavam até então.
Romanian[ro]
Aceasta dispunea acum de o suprafaţă de două ori mai mare decât fosta clădire.
Russian[ru]
Площадь помещений была почти вдвое больше той, что использовалась раньше.
Kinyarwanda[rw]
Yari ikubye incuro hafi ebyiri iyo bari basanzwe bakoreramo.
Slovak[sk]
Poskytovala im takmer dvojnásobný priestor, než aký mali dovtedy.
Shona[sn]
Chakavagovera nzvimbo inodokupeta nekaviri yavakanga vave vachishandisa kusvikira panguva iyoyo.
Southern Sotho[st]
O ile oa fana ka sebaka se batlileng se mena habeli seo ba neng ba se sebelisa ho tla fihlela ka nako eo.
Swedish[sv]
Här hade de nästan dubbelt så stort utrymme som tidigare.
Swahili[sw]
Liliwaandalia karibu nafasi mara mbili zaidi ya ile waliyokuwa wakitumia kufikia wakati huo.
Tagalog[tl]
Halos doble ang espasyo nito kaysa sa gusaling ginagamit nila hanggang sa panahong iyon.
Tswana[tn]
Ba ne ba nna le lefelo le ba direlang mo go lone le le fetang le ba neng ba ntse ba le dirisa gabedi.
Xhosa[xh]
Sasinendawo enkulu phantse ngokuphindwe kabini kunaleyo babeyisebenzisa ukuza kuthi ga ngelo xesha.
Chinese[zh]
这使他们拥有的工作面积较以前所拥有的几乎增加了一倍。
Zulu[zu]
Sabenza baba nendawo ecishe iyiphinde kabili leyo ababeyisebenzisa kuze kube yilesosikhathi.