Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази страна е разбрала, че ЕС подкрепя становището за създаване на нова митническа позиция[6] за биодизела в митническата хармонизирана система (ХС).
Czech[cs]
Tato strana vzala na vědomí, že pokud jde o bionaftu, podporuje EU vytvoření nového čísla[6] v harmonizovaném systému cel.
Danish[da]
Denne part havde den opfattelse, at EU støtter det synspunkt, at der burde indføres en ny toldposition for biodiesel[6] i det harmoniserede system (HS).
German[de]
Diese Partei glaubte zu wissen, die EU unterstütze den Standpunkt, dass eine neue Tarifposition für Biodiesel im Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS) geschaffen werden sollte[6].
Greek[el]
Το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος συμπέρανε ότι η ΕΕ υποστηρίζει τη δημιουργία νέας δασμολογικής κλάσης[6] για το βιοντίζελ στο εναρμονισμένο σύστημα (ΕΣ) δασμολογικής κατάταξης.
English[en]
This party understood that the EU supports the view that a new customs heading should be created[6] for biodiesel in the customs Harmonised System (HS).
Spanish[es]
Sostuvo que la Unión Europea apoya la creación de una nueva rúbrica aduanera[6] para el biodiésel en el Sistema Armonizado.
Estonian[et]
Kõnealune isik arvas, et EL toetab seisukohta, mille kohaselt tuleks tolli harmoneeritud süsteemis luua biodiislikütusele uus tollirubriik[6].
Finnish[fi]
Osapuoli ilmoitti tietävänsä, että EU tukee näkemystä, jonka mukaan biodieselille olisi luotava uusi tullinimike[6] HS-nimikkeistössä.
French[fr]
Elle croit savoir que l'Union européenne est favorable à la création d'une nouvelle position[6] pour le biodiesel dans le système harmonisé douanier (SH).
Hungarian[hu]
Ez a fél úgy értesült, hogy az EU támogatja azt az álláspontot, mely szerint egy új vámtarifaszámot kellene létrehozni[6] a biodízel számára a vámok harmonizált rendszerében.
Italian[it]
A suo dire, l'UE sarebbe favorevole alla creazione di una nuova voce doganale[6] per il biodiesel nel sistema armonizzato (SA).
Lithuanian[lt]
Ši šalis padarė išvadą, jog ES pritaria nuomonei, kad į Suderintą muitų sistemą (toliau – SS) turėtų būti įtraukta nauja pozicija[6], skirta biodyzelinui.
Latvian[lv]
Šī persona izprata ES viedokli par to, ka muitas harmonizētajā sistēmā (HS) ir jāizveido jauna pozīcija[6] biodīzeļdegvielai.
Maltese[mt]
Din il-parti kienet tal-fehma li l-UE tappoġġja l-opinjoni li għandha tinħoloq intestatura doganali ġdida[6] għall-bijodiżil fis-Sistema Armonizzata doganali (SA).
Dutch[nl]
Deze partij had vernomen dat de EU voorstander was van een nieuwe tariefpost voor biodiesel in het geharmoniseerde systeem (GS)[6].
Polish[pl]
Wskazana strona zrozumiała, iż UE popiera utworzenie nowej pozycji taryfowej[6] dla biodiesla w Zharmonizowanym Systemie (HS).
Portuguese[pt]
Segundo esta parte, a UE apoia o ponto de vista segundo o qual deve ser criada uma nova posição aduaneira[6] para o biodiesel no Sistema Harmonizado (SH) aduaneiro.
Romanian[ro]
Această parte a înțeles că UE sprijină crearea unei noi poziții tarifare[6] pentru biomotorină în Sistemul armonizat vamal.
Slovak[sk]
Táto strana chápe, že EÚ podporuje myšlienku, že pre bionaftu by mala byť vytvorená[6] nová colná položka v harmonizovanom systéme (HS).
Slovenian[sl]
Ta stranka je bila obveščena, da EU podpira stališče, da je potrebna nova tarifna oznaka[6] za biodizel v harmoniziranem carinskem sistemu.
Swedish[sv]
Denna part förstod att EU stöder åsikten att ett nytt tullnummer[6] för biodiesel bör inrättas i det Harmoniserade systemet (HS).