Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووعد بعدم تجاهلك هذه المرة
Bulgarian[bg]
И този път обещавам, да не те зарежа.
Bosnian[bs]
i obećanje da te ovaj put neću ostaviti na cjedilu.
Czech[cs]
A slibuju ti, že tentokrát přijdu.
German[de]
Und ein Versprechen, dich dieses Mal nicht zu versetzen.
Greek[el]
Και υπόσχεση να μη σε στήσω αυτή τη φορά.
English[en]
And a promise not to stand you up this time.
Spanish[es]
Y la promesa de no dejarte plantada esta vez.
Finnish[fi]
Ja lupaus, etten petä sinua tällä kertaa.
French[fr]
Et la promesse de ne pas te poser un lapin.
Hebrew[he]
והבטחה שלא אבריז לך הפעם.
Croatian[hr]
I obećanje da te neću ispaliti ovaj put.
Indonesian[id]
Dan sebuah janji untuk tidak menelantarkanmu kali ini.
Italian[it]
E prometto... di non tirarti un bidone questa volta.
Polish[pl]
I obiecuję, że tym razem Ccię nie wystawię.
Portuguese[pt]
E a promessa de não voltar a deixar-te pendurada.
Romanian[ro]
Şi o promisiune că mă voi prezenta la întâlnire de data aceasta.
Serbian[sr]
I obećanje da te neću ispaliti ovaj put.
Thai[th]
และสัญญาว่ามันต้องเหมาะกับคุณในเวลานี้
Turkish[tr]
Ve seni bu sefer yalnız başına bırakmayacağıma dair bir de söz.
Vietnamese[vi]
Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.