Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива определя минималните мерки на Общността за борба с болестите на рибите, посочени в приложение А, списъци І и ІІ към Директива #/ЕИО
Czech[cs]
Tato směrnice stanoví minimální opatření Společenství ke zdolání chorob ryb, uvedených v příloze A seznamech I a # směrnice #/EHS
Danish[da]
I dette direktiv fastsættes der minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af de fiskesygdomme, der er nævnt i liste I og # i bilag A til Rådets direktiv #/EØF
German[de]
Diese Richtlinie regelt die Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Fischkrankheiten, die in Anhang A Listen I und # der Richtlinie #/EWG aufgeführt sind
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία ορίζει τα στοιχειώδη κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης των νόσων των ψαριών που αναφέρονται στο παράρτημα Α, κατάλογοι Ι και ΙΙ, της οδηγίας #/ΕΟΚ
English[en]
This Directive defines the minimum Community measures for the control of the fish diseases referred to in Annex A, lists I and II, to Directive #/EEC
Spanish[es]
En la presente Directiva se establecen las medidas comunitarias mínimas de lucha contra las enfermedades de los peces recogidas en las listas I y # del Anexo A de la Directiva #/CEE
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä määritellään yhteisön vähimmäistoimenpiteet direktiivin #/ETY liitteessä A olevassa I ja # luettelossa tarkoitettujen kalatautien torjumiseksi
French[fr]
La présente directive définit les mesures communautaires minimales de lutte contre les maladies des poissons visées à l
Hungarian[hu]
Ez az irányelv meghatározza a #/EGK irányelv A. mellékletében felsorolt I. és II. listás halbetegségek elleni védekezés céljából alkalmazandó közösségi minimumintézkedéseket
Italian[it]
La presente direttiva definisce le misure comunitarie minime di lotta contro le malattie dei pesci di cui all
Lithuanian[lt]
Ši direktyva apibrėžia minimalias Bendrijos priemones Direktyvos #/EEB A priedo I ir # sąrašuose nurodytoms žuvų ligoms kontroliuoti. # straipsnis
Latvian[lv]
Ar šo direktīvu nosaka obligātos Kopienas pasākumus, kas nepieciešami, lai ierobežotu Direktīvas #/EEK A pielikuma I un # sarakstā minētās zivju slimības
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tiddefinixxi l-miżuri minimi tal-Komunità għall-kontroll tal-mard tal-ħut msemmi fl-Anness A, listi I u II, għad-Direttiva #/KEE
Dutch[nl]
Bij deze richtlijn worden de minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van de in bijlage A, lijsten I en II, bij Richtlijn #/EEG genoemde visziekten vastgesteld
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa określa minimalne środki wspólnotowe zwalczania chorób ryb określonych w wykazach I i # załącznika A do dyrektywy #/EWG
Portuguese[pt]
A presente directiva define as medidas comunitárias mínimas de combate às doenças dos peixes referidas no anexo A, listas I e II, da Directiva #/CEE
Slovak[sk]
Táto smernica definuje minimálne opatrenia spoločenstva na kontrolu chorôb rýb uvedeným zozname I a # prílohy A k smernici #/EHS
Slovenian[sl]
Ta direktiva določa minimalne ukrepe Skupnosti za nadzor bolezni rib, navedenih v seznamu I in # Priloge A k Direktivi #/EGS
Swedish[sv]
I detta direktiv fastställs gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av de sjukdomar hos fisk som anges i förteckning I och # i bilaga A till direktiv #/EEG