Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ingon gayud unta niini ang kahimtang sa bana, sa asawa, sa amahan ug sa inahan, sulod sa sagradong presinto sa balaang dapit, ang panimalay.
Czech[cs]
Takovým způsobem se má chovat manžel, manželka, otec a matka v posvátném prostoru onoho svatého místa, domova.
German[de]
So sollen sich Mann und Frau, Vater und Mutter an diesem heiligen Ort, ihrem Zuhause, verhalten.
English[en]
This should be the condition of the husband, wife, the father and the mother, within the sacred precinct of that holy place, the home.
Spanish[es]
Ésa debe ser la situación de un esposo, de una esposa, de un padre y de una madre dentro de los sagrados recintos de ese lugar santo que es el hogar.
Fijian[fj]
Oqo e dodonu me ivakavuvuli me rau bulataka na vakawati (na yalewa vakawati kei na watina tagane) na tama kei na tina, e na loma ni bai tabu, na noda veivale.
French[fr]
Telle doit être la situation du mari, de la femme, du père et de la mère dans ce saint lieu qu’est le foyer.
Armenian[hy]
Այսպիսին պետք է լինեն ամուսինն ու կինը, հայրը եւ մայրը, այդ սուրբ վայրի՝ տան սրբազան պատերի ներսում։
Italian[it]
Questa dovrebbe essere la condizione del marito e della moglie, del padre e della madre entro i sacri confini di quel santo luogo che è la casa.
Dutch[nl]
Dat zouden de man, de vrouw, de vader en de moeder op die heilige plek, thuis, moeten doen.
Portuguese[pt]
Essa deve ser a condição do marido, da mulher, do pai e da mãe, dentro do sagrado interior daquele santo lugar que é o lar.
Russian[ru]
Именно таковыми должны быть условия для мужа, жены, отца и матери в священных пределах этого святого места – дома.
Samoan[sm]
O le tulaga lenei e tatau ona i ai le tane, ava, o le tama ma le tina, i totonu o lena nofoaga paia ma le mamalu, o le aiga.
Swedish[sv]
Detta skall vara förhållandet mellan man och hustru, far och mor, inom hemmets heliga väggar.
Tagalog[tl]
Ito ang dapat na kalagayan ng isang asawang lalaki at babae, ng ama, at ng ina sa sagradong loob ng yaong banal na lugar, ang tahanan.
Tongan[to]
Ko e tuʻunga ʻeni ʻoku totonu ke ʻi ai ʻa e husepānití, uaifí, tamaí mo e faʻeé, ʻi he ʻātakai ʻo e feituʻu māʻoniʻoni, ko e ʻapí.
Tahitian[ty]
O teie ïa to te tane e to te vahine huru i roto i te vahi mo’a tei parauhia te utuafare.