Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gaan onderwerp te midde van jou vyande.”—PSALM 110:2, “NW”.
Bulgarian[bg]
„Пристъпвай към покорение всред враговете си“ (ПСАЛМ 110:2).
Czech[cs]
„Podmaňuj uprostřed svých nepřátel.“ — ŽALM 110:2.
Danish[da]
„Hersk midt blandt dine fjender.“ — SALME 110:2.
German[de]
„Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde“ (PSALM 110:2).
Greek[el]
«Κατακυρίευε εν μέσω των εχθρών σου».—ΨΑΛΜΟΣ 110:2.
English[en]
“Go subduing in the midst of your enemies.” —PSALM 110:2.
Spanish[es]
“Ve sojuzgando en medio de tus enemigos.” (SALMO 110:2.)
Finnish[fi]
”Hallitse vihollistesi keskellä.” – PSALMIT 110:2.
French[fr]
“Va soumettre au milieu de tes ennemis.” — PSAUME 110:2.
Hindi[hi]
“तुम अपने शत्रुओं के मध्य वश करता जा।”—भजन ११०:२.
Hiligaynon[hil]
“Gahom ka sa tunga sang imo mga kaaway.” —SALMO 110:2.
Croatian[hr]
“Vladaj posred svojih neprijatelja” (PSALAM 110:2, ST).
Hungarian[hu]
„Győzedelmeskedjél ellenségeid között” (ZSOLTÁROK 110:2).
Indonesian[id]
”Memerintahlah di antara musuhmu.”—MAZMUR 110:2.
Icelandic[is]
„Drottna þú mitt á meðal óvina þinna.“ — SÁLMUR 110:2.
Italian[it]
“Sottoponi in mezzo ai tuoi nemici”. — SALMO 110:2.
Japanese[ja]
「あなたの敵のただ中で従えてゆけ」― 詩編 110:2。
Korean[ko]
“주는 원수 중에서 다스리소서.”—시 110:2.
Malagasy[mg]
“Manapaha eo amin’ny fahavalonao Hianao.” — SALAMO 110:2.
Malayalam[ml]
“നിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ മദ്ധ്യേ കീഴടക്കിക്കൊണ്ടു പുറപ്പെടുക.”—സങ്കീർത്തനം 110:2.
Marathi[mr]
“तू आपल्या शत्रूंवर प्रभुत्व कर.”—स्तोत्रसंहिता ११०:२.
Norwegian[nb]
«Du skal herske blant dine fiender!» — SALME 110: 2.
Dutch[nl]
„Ga onderwerpen te midden van uw vijanden.” — PSALM 110:2.
Nyanja[ny]
“Pita nugonjetse pakati pa adani ako.” —SALMO 110:2, “NW.”
Polish[pl]
„Wyrusz na podbój między swoich nieprzyjaciół” (PSALM 110:2).
Portuguese[pt]
“Subjuga no meio dos teus inimigos.” — SALMO 110:2.
Romanian[ro]
„Du–te să subjugi în mijlocul duşmanilor tăi.“ — PSALM 110:2.
Russian[ru]
«Господствуй среди врагов Твоих» (ПСАЛОМ 109:2).
Slovenian[sl]
»Gospoduj v sredi svojih sovražnikov.« — PSALM 110:2, EI.
Samoan[sm]
“Ia pule oe i totonu o e ita ia te oe.”—SALAMO 110:2.
Serbian[sr]
„Pristupi podvrgavanju usred neprijatelja svojih“ (PSALAM 110:2, NS).
Sranan Tongo[srn]
„Go poti na yu ondro a mindri fu yu feianti”. — PSALM 110:2.
Southern Sotho[st]
“Hloma ’muso oa hao har’a lira tsa hao.”—PESALEME EA 110:2.
Swedish[sv]
”Drag kuvande fram mitt ibland dina fiender.” — PSALM 110:2, NW.
Tamil[ta]
“நீர் உம்முடைய சத்துருக்களின் நடுவே ஆளுகைச் செய்யும்.”—சங்கீதம் 110:2.
Tagalog[tl]
“Humayo at manupil ka sa gitna ng iyong mga kaaway.” —AWIT 110:2.
Tswana[tn]
“A go busè wèna mo gare ga baba ba gago.”—PESALEMA 110:2.
Turkish[tr]
“Düşmanlarının ortasında saltanat sür.”—Mezmur 110:2.
Tsonga[ts]
“Tlhoma ku fuma ka wena e šikari ka v̌alala v̌a wena!”—PSALMA 110:2.
Tahitian[ty]
“E arii hoi oe i rotopu i to mau enemi ra.” — SALAMO 110:2
Vietnamese[vi]
“Hãy cai-trị giữa các thù-nghịch ngươi” (THI-THIÊN 110:2).
Xhosa[xh]
“Hamba usoyisa phakathi kweentshaba zakho.”—INDUMISO 110:2, “NW.”
Chinese[zh]
“要在仇敌当中进行征服。”——诗篇110:2,《新世》。
Zulu[zu]
“Busa wena phakathi kwezitha zakho.”—IHUBO 110:2.