Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nestačí ani na tak jednoduchou věc, jako prohrát lokálně.
German[de]
Er kann nicht mal einfach zu Hause scheitern.
English[en]
He can't even do the simple things, like fail locally.
Spanish[es]
Ni siquiera es capaz de fracasar por los alrededores.
Finnish[fi]
Hän ei osaa edes epäonnistua tällä paikkakunnalla.
Hebrew[he]
הוא לא מסוגל לעשות אפילו דברים פשוטים, כמו להיכשל באופן מקומי.
Croatian[hr]
On ne može učiniti ni jednostavne stvari, poput lokalnog neuspjeha.
Hungarian[hu]
A legegyszerűbb dolgok sem mennek neki, mint például a helyi kudarc.
Italian[it]
Non sarebbe meglio cominciare in piccolo e fallire localmente?
Polish[pl]
Czy on nie może zrobić najprostszej rzeczy dobrze?
Portuguese[pt]
Não consegue fazer nada simples. Até besteira ele faz longe.
Romanian[ro]
Nu e-n stare să facă lucruri simple, să aibă eşecuri în apropiere.
Serbian[sr]
On ne može učiniti ni jednostavne stvari, poput lokalnog neuspeha.
Turkish[tr]
Yöresel başarısızlık gibi basit şeyleri bile yapamıyor.