Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu a vzhledem k tomu, že balíček představuje zvláštní znamení, bych rád poblahopřál panu Guidu Sacconimu.
English[en]
For this reason and because it is a special omen, I should like to congratulate Guido Sacconi.
Estonian[et]
Sel põhjusel ja seetõttu, et see on eriline ettekuulutus, sooviksin õnnitleda Guido Sacconit.
French[fr]
C'est pour cette raison et parce qu'il est de bon augure que je voudrais féliciter Guido Sacconi.
Hungarian[hu]
Ennél fogva, s bízva abban, hogy ez szerencsét hoz, szeretném elismerésemet kifejezni Guido Sacconinak.
Italian[it]
Per questa ragione e come auspicio speciale, mi congratulo con l'onorevole Sacconi.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties, taip pat dėl to, kad tai ypatingas ženklas, norėčiau pasveikinti Guido Sacconi.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ un tāpēc, ka tā ir īpaša zīme, es vēlētos apsveikt Guido Sacconi.
Dutch[nl]
Om deze reden, en ook omdat het een bijzonder voorteken is, wil ik Guido Sacconi van harte feliciteren.
Polish[pl]
Z tego względu, jak również z uwagi na szczególne okoliczności, chciałbym pogratulować panu Guido Sacconiemu.
Portuguese[pt]
Por esta razão, e por se tratar de um bom presságio, gostaria de felicitar o senhor deputado Guido Sacconi.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu, ako aj z dôvodu, že je to osudové znamenie, by som chcel pánovi Guidovi Sacconimu zablahoželať.
Slovenian[sl]
Zaradi tega in ker gre za posebno znamenje, bi želel čestitati gospodu Guidu Sacconiju.
Swedish[sv]
Av det skälet och på grund av att det är ett särskilt omen vill jag gratulera Guido Sacconi.