Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest er den europæiske vækst fortsat svag, og euroens ikrafttræden har ikke stimuleret den på trods af løfter herom.
German[de]
Erstens bleibt das europäische Wachstum schwach, und die Einführung des Euro hat sich im Gegensatz zu den Versprechen nicht begünstigend darauf ausgewirkt.
English[en]
First of all, growth in Europe remains weak, and the introduction of the euro has not stimulated it, in spite of the promises that were made.
Spanish[es]
En primer lugar, el crecimiento europeo sigue siendo débil y la entrada en vigor del euro no lo ha estimulado contrariamente a lo que se prometía.
Finnish[fi]
Ensinnäkin eurooppalainen kasvu on edelleen heikkoa eikä euron käyttöönotto ole vilkastuttanut sitä, vaikka näin luvattiin.
French[fr]
Tout d'abord, la croissance européenne reste faible, et l'entrée en vigueur de l'euro ne l'a pas stimulée, contrairement aux promesses.
Italian[it]
Anzi tutto, la crescita europea resta debole e l'entrata in vigore dell'euro non l'ha stimolata contrariamente alle promesse.
Dutch[nl]
Om te beginnen blijft de Europese groei gering. In tegenstelling tot de beloften heeft de invoering van de euro de groei niet gestimuleerd.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o crescimento europeu mantém-se fraco, e a entrada em vigor do euro não o estimulou, contrariamente às promessas feitas.
Swedish[sv]
Till att börja med är den europeiska tillväxten fortfarande svag och eurons införande har inte stimulerat den, i motsats till vad man lovat.