Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че като се следва съвета на Научния ветеринарен комитет, с Решение 95/329/ЕО на Комисията (3) се определят категориите мъжки еднокопитни, за които следва да се прилагат изискванията по отношение на вирусен артерит по конете;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Komise po konzultaci Vědeckého veterinárního výboru stanovila rozhodnutím 95/329/ES [3] kategorie samců koňovitých, na které se vztahují požadavky ohledně virové arteritidy koní;
Danish[da]
Efter råd fra Den Videnskabelige Veterinærkomité blev det ved Kommissionens beslutning 95/329/EF (3) fastsat, hvilke kategorier af ukastrerede heste kravene med hensyn til equin viral arteritis skulle gælde for;
German[de]
Die Kommission hat entsprechend der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses mit ihrer Entscheidung 95/329/EG der Kommission (3) die Kategorien von Hengsten festgelegt, für die bestimmte Anforderungen hinsichtlich der Equinen Virus-Arteriitis-Infektion gelten.
Greek[el]
ότι, μετά από γνωμοδότηση της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπής, η απόφαση 95/329/ΕΚ (3) καθόρισε τις κατηγορίες αρσενικών ιπποειδών για τις οποίες εφαρμόζεται η απαίτηση η σχετική με την ιογενή (λοιμώδη) αρτηρίτιδα 7
English[en]
Whereas following the advice of the Scientific Veterinary Committee, Commission Decision 95/329/EC (3) established the categories of male equidae to which the requirements as regards equine viral arteritis should apply;
Spanish[es]
Considerando que, de acuerdo con el dictamen del Comité científico veterinario, la Decisión 95/329/CE de la Comisión (3) fija las categorías de équidos machos a las que se aplican los requisitos sobre la arteritis viral equina;
Estonian[et]
pärast veterinaaria teaduskomiteelt nõuande saamist on komisjoni otsusega 95/329/EÜ [3] kehtestatud isaste hobuslaste kategooriad, mille suhtes tuleks kohaldada nõudeid seoses hobuste viirusarteriidiga;
Finnish[fi]
eläinlääkintäalan tiedekomitean kuulemisen jälkeen niistä urospuolisten hevoseläinten luokista, joihin sovelletaan vaatimuksia hevoseläinten virusarteriitista, määrättiin komission päätöksessä 95/329/EY (3),
French[fr]
considérant que, après consultation du comité vétérinaire scientifique, la décision 95/329/CE de la Commission (3) a fixé les catégories d'équidés mâles entiers auxquels les exigences pour l'artérite virale équine doivent être appliquées;
Croatian[hr]
budući da su Odlukom Komisije 95/329/EZ (3), slijedeći savjet Znanstvenog veterinarskog odbora, utvrđene kategorije mužjaka kopitara na koje bi se trebali primijeniti zahtjevi u vezi s arteritisom konja;
Hungarian[hu]
mivel az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság tanácsát követően a 95/329/EK bizottsági határozat [3] meghatározta a vírusos arteritisre vonatkozóan megállapított követelmények hatálya alá tartozó hímivarú lófélék kategóriáit;
Italian[it]
considerando che in conformità al parere del comitato scientifico veterinario la decisione 95/329/CE della Commissione (3) ha stabilito le categorie di equidi maschi ai quali si applicano i requisiti in materia di arterite virale equina;
Lithuanian[lt]
kadangi vadovaujantis Veterinarijos mokslinio komiteto patarimu, Komisijos sprendimas 95/329/EB [3] nustatė arklinių patinų kategorijas, kurioms reikėtų taikyti reikalavimus dėl arklių virusinio artrito;
Latvian[lv]
tā kā, konsultējoties ar Zinātnisko veterināro komiteju, ar Komisijas Lēmumu 95/329/EK [3] izveidoja vīriešu dzimuma zirgu dzimtas dzīvnieku kategorijas, kurām piemēro prasības attiecībā uz zirgu vīrusarterītu;
Maltese[mt]
Billi wara l-parir tal-Kumitat Veterinarju Xjentifiku, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/329/KE [3]li tistabbilixxi l-kategoriji ta’ equidae maskili li għalihom il-ħtiġijiet iridu jgħoddu kif jirrigwardaw equine viral arteritis;
Dutch[nl]
Overwegende dat, na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, bij Beschikking 95/329/EG van de Commissie (3) de categorieën mannelijke paardachtigen zijn vastgesteld waarvoor de eisen ten aanzien van equiene virusarteritis van toepassing zijn;
Polish[pl]
stosując się do opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego, decyzja Komisji 95/329/WE [3] ustanowiła kategorie ogierów, do których powinny mieć zastosowanie wymagania dotyczące wirusowego zapalenia tętnic koni;
Portuguese[pt]
Considerando que, na sequência do parecer do Comité científico veterinário, a Decisão 95/329/CE da Comissão (3) fixou as categorias de equídeos machos aos quais é aplicável a exigência relativa à arterite viral equina;
Romanian[ro]
întrucât, în urma recomandării Comitetului științific veterinar, Decizia 95/329/CE a Comisiei (3) a stabilit categoriile de ecvidee masculi cărora trebuie să li se aplice cerințele privind arterita virală ecvină;
Slovak[sk]
keďže podľa rady Vedeckého veterinárneho výboru sa rozhodnutím Komisie 95/329/ES [3] stanovili kategórie samcov čeľade koňovitých, pre ktoré by sa mali uplatňovať požiadavky na vírusovú arteritídu koní;
Slovenian[sl]
ker je, po nasvetu Znanstvenega veterinarskega odbora, Odločba Komisije 95/329/ES [3] uvedla kategorije kopitarjev moškega spola, za katere se morajo uporabljati zahteve v zvezi s konjskim virusnim arteritisom;
Swedish[sv]
Till följd av rekommendationen från Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén fastställdes i kommissionens beslut 95/329/EG (3) de kategorier hästdjur av hankön för vilka kraven i fråga om virusarterit (EVA) skall tillämpas.