Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради тази жена, ти не ми се подчини за втори път.
Czech[cs]
Kvůli téhle ženě jsi už podruhé porušil můj rozkaz.
Danish[da]
På grund af denne kvinde, har du svigtet mig for anden gang.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτής της γυναίκας με παράκουσες για δεύτερη φορά.
English[en]
Because of this woman, you have disobeyed me a second time
Spanish[es]
Debido a esta mujer, me has desobedecido por segunda vez
Hebrew[he]
בגלל האישה הזו, לא ציית לי פעמיים
Hungarian[hu]
Emiatt a nő miatt, másodszor szegted meg parancsom.
Italian[it]
A causa di una donna, mi hai disubbidito per la seconda volta
Dutch[nl]
Nu heb je me voor de tweede keer niet gehoorzaamd
Portuguese[pt]
Por causa desta mulher, desobedeceste-me pela segunda vez.
Romanian[ro]
Datorita acestei femei. Nu m-ai ascultat.
Russian[ru]
Из-за этой женщины ты ослушался меня во второй раз
Slovenian[sl]
Zaradi te ženske, me nisi ubogal že drugič.
Serbian[sr]
Zbog ove žene, nisi me poslušao već drugi put.
Swedish[sv]
På grund av denna kvinna, har du svikit mig en andra gång.
Turkish[tr]
Bu kadın yüzünden, bana bir kez daha itaatsizlik ettin.
Chinese[zh]
为了 这个 女人 你 又 违抗 我 的 命令